Моя сестра живет на каминной полке. Аннабель Питчер

с близняшками! – Миссис Фармер с улыбкой подалась вперед.

      Сунья кивнула:

      – Они такие славные. Обе.

      Миссис Фармер перевела на меня бесцветные глаза:

      – Напомни, как их зовут?

      Я откашлялся, выдавил:

      – Джас…

      – …и Роза, – вмешалась Сунья. – Мы все вместе ездили на озеро[3] и ели мороженое и конфеты, и собирали ракушки, и встретили русалок, и они нас учили дышать под водой…

      Миссис Фармер вытаращила глаза, сказала: «Очень интересно» – и начала урок.

      – Ну ты и урод! – крикнул мне на перемене Дэниел, и все вокруг заржали. Я сидел на стадионе, сам по себе, и разглядывал собственный башмак, будто занимательней зрелища не найти. – И подружка у тебя чокнутая!

      Все опять так и грохнули. Похоже, их там было человек сто. Или – тысяча. Уточнять я не стал. Чтобы хоть чем-то заняться, я развязал шнурок.

      – Шизанутый псих! – орал Дэниел. – С русалками трендит и разгуливает в вонючей футболке!

      Я стал завязывать шнурок бантиком, но ничего не выходило – руки тряслись. Я до боли впился зубами в согнутое колено. Вроде стало полегче.

      – А мне его футболка нравится! – раздался чей-то крик, и сердце у меня замерло.

      Сунья запыхалась, будто примчалась ко мне на помощь откуда-то издалека. Я разом обрадовался и разозлился.

      – Трусня! – не унимался Дэниел.

      И все тут принялись орать: «Девчонка! Мозгляк!» Дэниел подождал, пока дружки угомонятся, и сказал:

      – Девчонка за тебя заступается! А самому слабо ответить, как настоящему мужику?

      Вот загнул. Полная фигня. Даже смешно! Я бы и расхохотался, только ведь накостыляют.

      – Настоящие мужики не носят веночки из маргариток! – крикнула Сунья.

      И все хором выдохнули:

      – О-о-ох!

      Дэниел не нашелся что сказать. Я оглянулся. Сунья стояла подбоченившись, ее платок полоскался на ветру. Чудо-девушка.

      – Да пошла ты, – протянул Дэниел скучающим тоном, а у самого лицо серым стало, того же мышиного цвета, что и волосы. Понял, что проиграл. И понял, что я это понял, и зыркнул на меня с такой ненавистью. У меня даже мурашки по спине заскакали. – Ну их, этих лохов. Пускай друг с дружкой водятся. – И пошел прочь, громко хохоча над какой-то хохмой, которую отпустил Райан.

      Остались только мы с Суньей. Было так тихо, будто мы сидим в телевизоре с выключенным звуком.

      Я хотел сказать: «Какая ты храбрая». И еще хотел сказать: «Спасибо». Но больше всего мне хотелось спросить про мое изолентовое кольцо – у нее оно или нет? Но все слова застряли в горле, в точности как куриная косточка, которую я проглотил, когда мне было шесть лет. Сунья, похоже, ни в каких словах и не нуждалась. Она улыбнулась мне, показала на свой платок и убежала.

* * *

      В первый раз с тех пор, как ушла мама, я рад, что она больше не живет с нами. Сегодня вечером нам будет звонить директор.

      – Мы не потерпим воровства в нашей школе, – отчеканил он, а миссис Фармер сняла моего ангела с первого облака и сунула в левый нижний угол.

      Это

3

Эмблсайд расположен у истока озера Уиндермир, самого длинного озера Англии.