Чертово колесо. Михаил Гиголашвили

Сновали уличные псы, вызывая зависть гремевшего цепью волкодава, который вставал на дыбы и царапал лапами забор, желая избавиться от железа и поиграть с уличными сучками. Широко расставив слабые ноги, стояли замшевые телята с агатовыми глазами и одуванчиками усов вокруг пухлых губ. И даже на всех этих мирных тварях лежала печать волнующей тайны.

      Ладо хотел сказать об этом Гуге, но, взглянув на затылок Анзора, передумал и опять уставился в окно.

      Мимо кладбища они свернули на разбитую дорогу. Анзор скомандовал:

      – Стоп! – приоткрыл дверцу и стал вглядываться в ржавые таблички. – Всю жизнь езжу, а каждый раз забываю, какой номер! Все хаты одинаковые… Всюду собаки и решетки… Да, кажется, тут… Дальше немного… Чуть-чуть… – Зорко оглядевшись и заметив, между прочим, что земля сухая, дождя не было, и это хорошо, поскольку дождь смывает пыльцу с конопли, он приказал: – Видишь, в самом конце? Черные ворота! Туда! – а возле чугунных ворот велел посигналить.

      Вскоре появился худой длинный плешивый парень в телогрейке и сапогах. Рожа у него была заспанная, небритая, в руке он держал длинную палку, которой гоняют баранов. Это был Байрам. За ним трусил лохматый пес.

      Примечания

      1

      Этноконфессиональная группа в составе курдов. – Здесь и далее примеч. авт.

      2

      Доза наркотика.

      3

      Размельченные сушеные головки опийного мака, подготовленные для приготовления настоя.

      4

      Новый район Тбилиси.

      5

      Новые районы Тбилиси.

      6

      Старый район Тбилиси.

      7

      Расфасованная порция наркотика.

      8

      Старый район Тбилиси.

      9

      Новый район Тбилиси.

      10

      Ваке и Сабуртало – центральные районы Тбилиси.

      11

      Горнолыжный курорт в Грузии.

      12

      Секретарь райкома, приговоренный к расстрелу за взятки.

      13

      Дачный пригород Тбилиси.

      14

      Парк отдыха в Тбилиси.

      15

      Мелкие бесы грузинского фольклора.

      16

      Курорт в Грузии.

      17

      Игральные кости.

      18

      От бози (груз.) – потаскуха.

      19

      Снотворное венгерского