СИНГУЛЯРНОСТЬ. Эдгар Грант

прямым конфликтом с Россией или Китаем.

      Примечания

      1

      фр. chalet – деревянный дом, построенный в швейцарском стиле.

      2

      англ. United States Geological Survey – Геологическая служба США.

      3

      ит. Sapienza – Università di Roma – самый крупный и престижный университет Италии.

      4

      исп. друг.

      5

      англ. Green Peace – крупная международная неправительственная экологическая организация.

      6

      влиятельная политическая партия в Западной Европе, выросшая из общественного движения за экологию.

      7

      англ. Rainbow warrior – общее название для судов, принадлежащих Гринпис.

      8

      англ. Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory – лазерный интерферометр гравитационных волн.

      9

      Стивен Хокинг – английский физик-теоретик.

      10

      англ. Nuclotron-based Ion Collider Facility – российский коллайдер протонов и тяжелых ионов Лаборатории физики высоких энергий в Дубне.

      11

      одна из теорий, описывающих природу и взаимодействие элементарных частиц.

      12

      большой адронный коллайдер.

      13

      фр. Direction de la protection et de la sécurité de la défense – служба военной контрразведки Франции, которая также ведет активную разведдеятельность за рубежом.

      14

      уважительная разговорная форма обращения к начальству во Франции. Эквивалент английского «босс».