Пять красных селедок. Девять погребальных ударов. Дороти Сэйерс

исполненных добрых побуждений дамочек. Когда мы с ней встречаемся, она так скорбно и снисходительно заглядывает мне в лицо. Просто невыносимо!

      – Ужасно, – кивнул Уимзи. – Как и то, когда кто-нибудь предлагает за вас помолиться. Фаррен ушел насовсем или же через некоторое время вернулся?

      – Не знаю. Вот об этом-то я и хотел сказать. Позднее к Кэмпбеллу кто-то приходил.

      – В котором часу?

      – Примерно в полночь. Но я не стал подниматься с постели, чтобы посмотреть, кто это. Посетитель постучал в дверь и вошел внутрь.

      – Вы не слышали, как таинственный гость выходил из дома?

      – Нет. Понятия не имею, как долго он – или она – там пробыл.

      – Она?

      – Я говорю «он» или «она», поскольку не имею ни малейшего представления, кто это был, однако не думаю, что Фаррен. Мне почудилось, будто я слышал шум мотора. Можете отдать мне эту тряпку, если она вам больше не нужна? Если честно, то я решил, что Джок Грэм снова решил разыграть моего соседа.

      – Это похоже на правду. На вашем месте, Фергюсон, я все же сообщил бы об этом полиции.

      – О чем? О полуночном посетителе? Или о Фаррене тоже?

      – И о том, и о другом. Но особенно о ночном визитере. Вероятно, он последний, кто видел Кэмпбелла живым.

      – Что вы хотите этим сказать? Я видел его утром.

      – Но не разговаривали, – заметил Уимзи. – А тот человек мог бы оказать полицейским неоценимую помощь, если бы с ним побеседовали.

      – Так почему он сам не явился в полицейский участок?

      – На то может быть сотня причин. Например, он торговал незаконно выловленным лососем. Или к Кэмбеллу действительно приходила женщина.

      – Вы правы. И лучше сделать это как можно скорее, иначе они решат, будто я знаю больше, чем говорю.

      – Да, – кивнул Уимзи. – Я бы не стал терять время.

      После этого его светлость последовал своему же собственному совету и, не теряя времени даром, направился в Керкубри, где застал инспектора Макферсона, садившегося в машину.

      Лорд Питер Уимзи

      – Привет-привет! – воскликнул Уимзи. – Куда собрались? У меня кое-что для вас есть.

      Инспектор выбрался из машины и сердечно поприветствовал лорда Питера.

      – Что ж, – произнес он, – раз уж вы здесь, у меня тоже есть что вам показать. Зайдете ненадолго в участок?

      Макферсон похвастался составленной им таблицей, и Уимзи вознаградил его щедрыми аплодисментами.

      – А знаете, я готов помочь вам восполнить пару пробелов.

      Его светлость открыл свою сумку, и инспектор нетерпеливо облизал губы.

      – Да, – кивнул он, – теперь все ясно. Бедняга Фаррен! Он, наверное, пребывал в ужасном отчаянии, коль решился на подобное. Жаль только, что мы впустую потратили столько времени. Ставлю сто к одному, что он уже за пределами страны.

      – За пределами страны или за пределами нашего мира, – предположил Уимзи.

      – И такое может быть. Он же заявил, что сначала разделается