Наблюдательница. Каролина Эрикссон

побольше. Но это можно оставить на другой день. Собрав пакеты в одну руку, другой я прижимаю к уху телефон.

      – Алло?

      – Я хотела сказать еще одну вещь. Это касается…

      Теперь вокруг нее тихо. Может, она в переговорной с закрытой дверью, чтобы ей на этот раз не мешали.

      – Но я не знаю, как сказать… и по телефону ли…

      Интуиция меня не обманула. Она что-то хочет сказать, и, судя по волнению, тема деликатная.

      – Я слушаю, – говорю я.

      Сейчас, думаю, я, Вальтер.

      Но сестра говорит не о муже и не о ней самой. А обо мне. Она говорит, что подумала и что была слишком резка со мной в прошлую пятницу. Когда говорила, что я должна снова начать писать и что можно счастливо жить и без детей. Потому что я не спрашивала ее мнения или совета.

      – Не стоит из-за этого переживать, – говорю я, когда она замолкает. – Я знаю, что ты желаешь мне добра.

      – Но я переживаю.

      Я сжимаю бумажный пакет с цветами, по словам продавца, «не требующими особого ухода».

      – Что ты имеешь в виду?

      Я почти у дома. Вхожу во двор. Перед домом Стормов сидит Лео, склонившись над книгой. При виде меня он поднимает руку и машет. Я машу в ответ. Сестра вздыхает на другом конце.

      – Еду, например. Элена, ты взрослый человек, у меня нет никакого права, но ты должна понять, что я тревожусь за тебя, что, если история повторится…

      В ушах шумит.

      – Какая история?

      Лео собрал вещи и идет навстречу мне.

      – Только не злись, но мне все известно, – продолжает сестра.

      Я концентрируюсь на дыхании, заставляю себя дышать как можно медленнее. Вдох-выдох, вдох-выдох.

      – О чем ты? О чем ты говоришь?

      – Об анорексии, которая была у тебя в юности.

      Она делает паузу.

      – Мама мне все рассказала, – добавляет она.

      Шум становится невыносимым, силы меня покидают. Я опускаю сумки на землю. Лео безмолвно показывает на них и так же безмолвно спрашивает, не нужна ли мне помощь. Я качаю головой, собираюсь с силами и отвечаю.

      – Я должна закончить разговор. Созвонимся попозже.

      – Нет, пожалуйста, не делай этого, – умоляет сестра. Я не хотела вспоминать это, но мы обычно… я не знаю… может, я зайду после работы. Мы сможем поговорить один на один.

      Лео показывает жестом, что понимает, как я занята, и он не хочет меня беспокоить.

      – Подожди!

      Лео замирает и смотрит на меня.

      – Это ты мне? – спрашивает сестра.

      – Прости, я занята, – говорю я. – Сосед мимо проходил.

      С этими словами я заканчиваю разговор и убираю телефон. Через секунду поднимаю глаза на Лео. На нем нет куртки.

      – Тебе не холодно тут на улице?

      Он пожимает плечами.

      – Ты опять забыл ключи?

      – Да, я самый большой в мире неудачник.

      Я смотрю в пакеты, на горшки с цветами, потом на руки Лео. Синие от холода. Очевидно, что он совсем замерз. У меня нет другого выбора, как поступить как