Не вся La vie. Маша Трауб

гуси щиплются, – не понял Гриша. – Нин, ну что ты к ней привязалась? Нормальная учительница. Главное, чтобы результат был.

      Владик в отличие от Нины Марину Михайловну терпеть не желал. По дороге из сада – Нине приходилось отрывать сына от игры – Владик канючил: «Не хочу английский». Нина объясняла, как будет здорово, когда Владик поедет в другую страну, далеко, на самолете надо лететь. Там живут люди, которые говорят на другом языке. И Владик сможет понять, о чем они говорят. Или убалтывала его «всякими глупостями», как говорил Гриша.

      – Когда бывает жарко? – спрашивала Нина Владика.

      – Летом, – отвечал он, как научили в детском саду.

      – Нет, зимой.

      – Нет, мама, ты перепутала. Зимой снег и холодно, а летом жарко.

      – Не перепутала. Зимой тоже бывает жарко, – заговорщическим голосом говорила Нина.

      Владик открывал рот и смотрел на нее так, как будто она сейчас раскроет страшную тайну.

      – Зимой бывает жарко в пустыне, – объявляла Нина.

      Владик думал немножко и начинал радоваться:

      – Правда, правда.

      Еще у них была любимая игра в еду. Что можно есть? Нина перечисляла – лягушек, улиток…

      – Нет, мама, нет, нельзя! – кричал от восторга Владик.

      – А вот и можно. Их во Франции едят.

      – А ты ела улиток и лягушек? – тихо спрашивал сын.

      – Ела, – отвечала Нина.

      Владик смотрел, выпучив глаза.

      – Вкусно? – еще тише спрашивал он.

      – Не очень. Но есть можно.

      – А змею можно есть?

      – Можно.

      – А какие люди едят змею?

      – Которые живут в Китае.

      – И им вкусно?

      – Вкусно.

      – А что еще едят?

      – Червяков, гусениц, кузнечиков…

      Владик от восторга шел быстрее. Правда, как-то он рассказал про зиму летом и съедобных лягушек в детском саду. Воспитательница его поправила – так не бывает. Владик разрыдался: «Бывает, бывает. Мне мама сказала. Она знает». Вечером воспитательница посоветовала Нине позаниматься с сыном по временам года.

      Нина пересказала это Грише.

      – Нина, что ты ему голову забиваешь? Ему же еще в школу идти. Пусть говорит то, что положено. Он все равно объяснить не может – все путает. И нечего блистать эрудицией. Еще подумают, что он идиот.

      Нина хотела одного – чтобы Владик не думал про английский и был в хорошем настроении. Ей хотелось, чтобы ему было весело и интересно. Ей хотелось, чтобы сын был не такой, как все. Она – такая, как все. Среднестатистическая. Без блеска. Так пусть хоть он будет другой. Пусть не с блеском, а хотя бы с искоркой.

      Нина собралась и побежала в сад. Владик по дороге завел ту же песню: «Не хочу английский». Нина сначала молчала – все думала про переписку мужа. Про то, что ей только Марины Михайловны сейчас не хватало. Ей хотелось посадить Владика смотреть мультики, уйти на кухню и подумать – решить, что делать. А англичанка опять чай сядет пить. Владик продолжал ныть на одной ноте: «Не хочу английский, не хочу английский».