Морские байки. Владимир Владимирович Гораль

подвержен приступам жестокой ностальгии. Тоска по Родине в виду не имелась. Андрон Макаров в море тосковал по ежевечерней возможности уютно принять на грудь, причём исключительно в тёплой компании своей многоуважаемой тёщи. Тёща Андрона была женщиной богатырского роста и сложения, весьма выдающейся во всех приятных мужскому глазу местах. Носила она звучное имя Ариадна Леопольдовна и обладала исключительным даром. Уникальным, можно сказать, умением понимать тонкую душевную организацию любимого зятя.

      Примечания

      1

      Касиус Лей – Мохаммед Али – американский боксёр-профессионал, абсолютный чемпион мира в тяжёлом весе.

      2

      "Ес! Ес оф коз! Джаст кимикэл пэйнт!" (искаж. англ.) – Да! Да, конечно! Просто химический краситель!

      3

      "Велкам плиз ту ауа шип!" (искаж. англ) – добро пожаловать на наше судно!

      4

      Боди-арт (англ. body art – "искусство тела") – одна из форм авангардного искусства, где главным объектом творчества становится тело человека.

      5

      "Омниа меа мекум порто" (лат. Omnia mea mecum porto) – Всё своё ношу с собой.

      6

      Аккияк – друг.

      7

      Анори – ветер.

      8

      Инук – человек.