Расплата. Джон Гришэм

на гравиевую парковку. Увидев, как он выбирается из автомобиля, Джеки закричала:

      – Он мертв! Мой муж мертв! Его застрелили! Господи, Никс, помогите!

      Никс, Лестер и миссис Ванландингэм перевели несчастную через улицу, на веранду, где она рухнула в кресло-качалку. Миссис Ванландингэм хотела вытереть ей лицо и руки, но Джеки ее оттолкнула. Зарылась лицом в ладони, громко рыдала, давилась, ее чуть не рвало. Никс повернулся к Лестеру:

      – Оставайся с ней. – А сам пересек дорогу, где его ждал помощник Рэд Арнет, и они вместе вошли в здание. Медленно прокрались в кабинет, где обнаружили труп Белла на полу возле стула. Никс осторожно взял убитого за правое запястье и через несколько секунд произнес:

      – Пульса нет.

      – Неудивительно, – кивнул Арнет. – Думаю, «скорая помощь» здесь не нужна.

      – Да, – согласился шериф. – Свяжись с похоронным бюро.

      В кабинет вошел Хоуп.

      – Его застрелил мистер Пит Бэннинг, – сообщил он. – Я слышал, как он это сделал. И видел у него пистолет.

      Никс, нахмурившись, поднялся.

      – Пит Бэннинг?

      – Да, сэр. Я стоял в коридоре. Сначала он прицелился в меня, а затем велел пойти и найти вас.

      – Что еще он сказал?

      – Что я хороший человек. И все. Потом ушел.

      Шериф, скрестив на груди руки, взглянул на помощника. Тот в недоумении покачал головой:

      – Пит Бэннинг?

      Оба посмотрели на Хоупа, словно не поверили ему.

      – Он самый. Видел своими глазами, с пистолетом с длинным дулом. Целился вот сюда. – Хоуп показал в середину лба. – Решил, что мне тоже крышка.

      Никс сдвинул шляпу на затылок и потер щеки. Опустил голову и заметил, что на полу рядом с трупом расползается лужица крови, увидел закрытые веки Декстера и в первый, но отнюдь не в последний раз задал себе вопрос: что могло стать причиной этой трагедии?

      – Полагаю, преступление раскрыто, – заметил Ред.

      – Похоже на то, – ответил Никс. – Только нужно сделать несколько снимков и поискать пули.

      – Как быть с его родными? – спросил Ред.

      – Я тоже об этом думаю. Надо вернуть миссис Белл в дом и найти женщин, чтобы побыли с ней. Схожу в школу, поговорю с директором. У Белов трое детей. Так?

      – Вроде бы.

      – Верно, – кивнул Хоуп. – Две дочери и сын.

      Никс повернулся к чернокожему:

      – Держи язык за зубами, Хоуп. Обмолвишься хоть словом о том, что тут случилось, клянусь, закрою тебя в тюрьму.

      – Буду нем, как рыба, мистер шериф.

      Они покинули кабинет, затворив за собой дверь, и вышли на улицу. У веранды Ванландингэмов прибавилось соседей, в основном домохозяек. Они стояли на газоне с круглыми от изумления глазами и, не веря тому, что произошло, зажимали ладонями рты.

      В округе Форд белых не убивали более десяти лет. В 1936 году из-за клочка никчемной земли схватились друг с другом два владельца. Тот, кто взял верх, заявил в суде, что действовал в порядке самозащиты,