Кто боится смерти. Ннеди Окорафор

медленно отворила дверь и нахмурилась. Одета она была, как всегда, элегантно. Зеленая рапа туго обтягивала ее бедра и ноги, а у кофты того же цвета были такие пышные воланы на плечах, что сделай она шаг вперед – застряла бы в дверях.

      – Ты ведь опять ходила? – спросила она.

      Я была слишком взволнована, чтобы спросить, откуда она это знает.

      – Ублюдок, – рявкнула я.

      Она взяла меня за руку и втянула внутрь дома.

      – Я за тобой слежу, – сказала она, протянув мне чашку горячего чая и садясь напротив. – Еще со свадьбы твоих родителей.

      – И?

      – Зачем ты сюда пришла?

      – Вы должны мне помочь. Аро должен меня учить. Можете его уговорить? Он же ваш муж, – я усмехнулась. – Или это тоже обман, как обряд одиннадцатого года?

      Она вскочила и отвесила мне сильную оплеуху. Щека сразу загорелась, а во рту появился вкус крови. Ада несколько секунд постояла, гневно глядя на меня, потом села обратно.

      – Пей чай. Он смоет кровь.

      Я отпила, чуть не уронив чашку.

      – Простите, – промямлила я.

      – Сколько тебе сейчас?

      – Пятнадцать.

      Она кивнула.

      – И чего ты думала добиться, придя к нему?

      Я посидела минуту, не решаясь заговорить. Смотрела на законченную роспись.

      – Можешь говорить.

      – Я… я не думала об этом. Я просто…

      Как я могла объяснить? Вместо этого я задала вопрос, ради которого пришла.

      – Он ваш муж. Вы должны знать то, что знает он. На то вы и муж с женой. Пожалуйста, научите меня Великим тайным сущностям! – я придала лицу самое кроткое выражение, и, должно быть, выглядела полоумной.

      – Откуда ты о нас знаешь?

      – Мвита сказал мне.

      Она кивнула и громко щелкнула языком.

      – А, этот. Надо его на стене нарисовать. Сделаю из него человека-рыбу. Он сильный, умный и вероломный.

      – Мы очень близки, – сухо сказала я. – А близкие люди делятся секретами.

      – Наш брак – не секрет. Те, кто старше, знают. Они все были на свадьбе.

      – Ада-эм, что случилось? Между вами и Аро?

      – Аро гораздо старше, чем выглядит. Он мудр, ему мало равных. Оньесонву, если б он захотел, он смог бы убить тебя и заставить всех, даже твою мать, забыть о том, что ты жила на свете. Будь осторожней, – она помолчала. – Все это я знаю с нашей первой встречи. Поэтому он мне сначала и не понравился. Нельзя, чтобы у человека было столько власти. Но он, казалось, все время меня искал. Всякий раз, когда мы спорили, возникала некая связь.

      А узнав его получше, я поняла, что власть его не прельщает. Он старше этого. Или так я подумала. Мы поженились по любви. Он любил меня, потому что я его успокаивала и помогала ясно мыслить. Я любила его, потому что, когда я пробилась через его высокомерие, он был ко мне добр, и… что ж, я хотела научиться всему, чему он мог меня научить. Мать говорила, что в мужья надо выбирать мужчину, который не только прокормит,