Мертвая голова (сборник). Александр Дюма

голове ни малейшего следа.

      Примечания

      1

      В греческой мифологии одна из девяти муз, покровительница лирической поэзии.

      2

      Крейцер – денежная единица Австро-Венгрии в 1858 – 1892 годах.

      3

      Опера Доменико Чимарозы «Тайный брак».

      4

      Мягкость (итал.).

      5

      Божества ада, властители смерти, я не прошу вашего жестокого сострадания, но я спасаю от ужасного рока нежного супруга и отдаю вам в жертву верную супругу (итал.).

      6

      Католический гимн, автором которого считается итальянский поэт XIII века Якопоне да Тодди.

      7

      «Господи, помилуй» (итал.).

      8

      «Господи, помилуй меня в скорби моей» (итал.).

      9

      Ряд концертных номеров, составляющих особую увеселительную программу, что дополняла основной спектакль.