Избалованные смертью. Нора Робертс

натворила?

      – Она – шмакодявка. А шмакодявок положено прищучивать.

      Ева приблизительно уловила смысл: спасибо Рорку, периодически вворачивающему в речь местные словечки.

      – Нет, чемпион, только не в Нью-Йорке. У нас там полгорода – шмакодявки.

      – Вырасту, хочу стать копом, буду стрелять в преступников. А вы скольких уже преступников подстрелили?

      «Вот ведь кровожадный шкет, – усмехнулась про себя Ева. – Это хорошо». Но ответила с осторожностью:

      – Сколько пришлось. Я предпочитаю не стрелять, а за решетку сажать. Это еще круче.

      – Почему?

      – Дольше действует.

      Тот задумался.

      – Тогда я их буду сначала валить, а потом сажать за решетку!

      Ева расхохоталась, и он снова хитро ухмыльнулся:

      – Нам не повезло, у нас тут преступников нет. Может, когда в следующий раз приеду к вам в Нью-Йорк, покажете мне своих?

      – Может.

      – Клево! – выпалил он и был таков.

      Не успел он скрыться, как на стул рядом шлепнулся кто-то из старших и сунул ей в руки очередную кружку пива. Кажется, это был Шеймус, старший из сыновей Шинед. Вроде бы.

      – Ну и как вам, значит, Ирландия? – спросил он, по-дружески толкнув ее локтем в бок.

      – Ничего так. Зеленая, – пошутила в ответ Ева. – Много овец. И отличное пиво.

      – Пастухам полагается пинта на ночь. Спасибо, что нашли время приехать, побыть с семьей. Мама просто счастлива. Она теперь к Рорку относится как к родному, он ей теперь вроде как вместо ее сестры. Для нас – и для нее, и для Рорка – то, что вы делаете, очень важно. Спасибо вам за это.

      – Да ладно, невелика заслуга – просто сижу тут, пиво попиваю.

      – Неслабое путешествие ради кружки пива, – усмехнулся он, похлопав ее по колену. – К тому ж мальчишка мой от вас просто в восторге.

      – В смысле? – непонимающе моргнула Ева.

      – Шон, сынишка. Он вас тут только что допрашивал.

      – А! Непросто запомнить, кто тут чей.

      – Это точно. Он с тех пор, как мы к вам в гости съездили, передумал быть космическим пиратом и решил, что станет копом. Будет зарабатывать на жизнь, отстреливая гадов.

      – Да, он так и сказал.

      – По секрету признаюсь, ему прямо не терпится, чтобы, пока вы еще здесь, произошло какое-нибудь убийство. Кровавое и загадочное.

      – И часто у вас тут такое случается? – поинтересовалась Ева.

      Шеймус задумчиво отхлебнул из кружки.

      – Последний раз, помнится, было, когда старуха О’Райли своему мужику голову сковородой проломила. Завалился домой в стельку пьяный, а от самого чужими духами несет. Уже не в первый раз. Дело, надо думать, было кровавым, но уж точно не загадочным. Лет десять уж с тех пор прошло, а то и все двенадцать.

      – Да, для детектива из убойного отдела работенки немного.

      – Вот и Шон тоже переживает. Он за всеми вашими делами у себя на компьютере следит, выискивает подробности. А после истории с голографическим убийством он просто бредил. Ходил,