Эвви Дрейк все начинает сначала. Линда Холмс

снова закрыла лицо руками, на сей раз, чтобы сосредоточиться.

      – Я сказала, что если она не сойдет с крыльца, то я ее столкну.

      Дин картинно развел руки в шутливом потрясении:

      – Что ж, ты действительно угрожала ей!

      – Ну, если точнее, то я сказала ей, что собираюсь лопатой для мусора столкнуть ее с лестницы вместе с ее блокнотом.

      На этот раз Дин отрывисто рассмеялся:

      – Да неужели?

      Эвви обреченно кивнула, и он нежно убрал ее руки с лица.

      – Перестань притворяться, это было круто! Это потрясающе, и ты понимаешь это. Я буду звать тебя тафгаем[61], ну… задирой.

      Она издала протяжный стон.

      – Послушай, пятнадцать месяцев назад они сожгли мое чучело в баре, совладельцем которого я был. Они стреляли в окна квартиры моего соседа из пневматического пистолета, потому что либо не могут сосчитать окна, либо не понимают разницы между 816 и 818.

      – Плюс действующий вулкан, – тихо добавила Эвви.

      – Да, плюс действующий вулкан, – повторил он. – Так что поверь мне, люди, с которыми я расстался, не расстроятся из-за того, что ты накричала на репортера. А я ценю то, что ты сделала.

      Она улыбнулась, совсем чуть-чуть, и ее плечи опустились, расслабившись. Он поднял руку:

      – Ну! – Она не ответила. – Ну же, Эвелет!

      Сообразив, она протянула руку и шлепнула его по поднятой раскрытой ладони.

      Когда он уже шел обратно к квартире, она услышала, как он пробормотал: «Вот дерьма лопата. Мы живем вместе, а я и не знал».

      Глава 9

      На следующее утро Дин отвечал на электронное письмо одного из своих братьев, когда услышал характерный двойной стук Эвви в дверь. Когда он открыл дверь квартиры, она стояла рядом с седовласым мужчиной в теплой школьной куртке с гербом Калькассета.

      – Привет, – начала Эвви. – Дин, к тебе посетитель. Это Тед Финч. Он тренирует футболистов в средней школе. И он тебе этого не скажет, но скажу я. Его сын Джейк тоже звезда, наша местная… но дела у него не очень, верно?

      – Не очень, – односложно подтвердил Финч, – верно.

      – Привет, тренер, – сказал Дин и они немного неловко пожали друг другу руки.

      – Должен вам сказать, – начал тренер Финч, – что я довольно часто наблюдал за вами по телевизору. Это было очень приятно.

      – О, благодарю вас.

      Эвви кивнула им:

      – Может, вы, ребята, зайдете сюда и поговорите за столом? А мне нужно подняться наверх и сделать кое-какую работу. Рада тебя видеть, Тед.

      – Я тоже, Эвелет, – кивнул он.

      Дин проследил взглядом, как Эвви исчезла на лестнице, и хлопнул по плечу Теда.

      – Итак? – вопросительно обратился он к тренеру.

      – Итак, как вам наш город?

      – И город великолепен, и его окрестности.

      – Могу себе представить, – улыбнулся ему Финч. – Мне было очень жаль услышать, что все так обернулось в Нью-Йорке.

      Дин кивнул.

      – Да, спасибо. – Секунду помолчав, он продолжил: –

61

Тафгай – игрок хоккейной команды, основной задачей которого является препятствование развитию успеха соперников силовыми приемами. В англоязычном бейсболе используется малоизвестное «инфорсер».