Джек Ричер, или Синяя луна. Ли Чайлд

Все дело в правовом принципе. Прецеденты туманны. Дело может дойти до Верховного суда.

      – Значит, в ближайшие семь дней рассчитывать не на что? – спросил Ричер.

      – Мы будем счастливы, если они получат что-то через семь лет, – ответил Исаак.

      – Они в долгах перед ростовщиками.

      – Бюрократов такие вещи не волнуют.

      – А вас? – спросил Ричер.

      – Наши клиенты не подпускают нас к своим финансовым делам, – ответил Джулиан.

      Джек кивнул.

      – Они не хотят, чтобы вы сожгли их последние мосты, – сказал он.

      – Так они сами говорят. – Джулиан кивнул. – В данной ситуации очевидной стратегией будет подача гражданского иска против нарушившего закон нанимателя. Здесь проиграть невозможно. Однако это никогда не делается в случаях, похожих на дело Шевиков, потому что подобные действия выставят обвиняемого мошенником, тем самым разорив его, что не позволит выигравшему истцу получить причитающиеся ему деньги.

      – И они больше ничего не могут сделать? – спросил Ричер.

      – Мы обратились в суд с петицией от их имени, – сказал Джино. – Но процесс был сразу остановлен, как только суд узнал, что их дочь получает лечение.

      – Я понял, – подвел итог Ричер. – Будем рассчитывать на лучшее. Кое-кто сказал мне, что неделя – это очень долго. Спасибо за помощь. Я ее очень высоко ценю.

      Он вышел из офиса на улицу и остановился на углу, чтобы уточнить направление. «Направо и налево. И я окажусь там, где нужно».

      Он услышал, как дверь у него за спиной открылась, повернулся и увидел, что к нему идет Исаак. Не блондин и не брюнет. Рост примерно пять футов и девять дюймов, массивный, как кабан. В брюках с отворотами.

      – Я – Исаак, вы помните? – спросил он.

      – Исаак Мехай-Байфорд, – ответил Ричер. – Доктор права из Стэнфордского юридического. Крутая школа. Мои поздравления. Но я полагаю, что вы родились на другом побережье.

      – В Бостоне. Мой отец служил в полиции. Вы мне немного его напомнили. Он также замечал детали.

      – Теперь я начинаю чувствовать себя старым.

      – Вы полицейский?

      – Я был полицейским. Когда-то давно. В армии. Это считается?

      – Возможно. Вы можете дать мне совет.

      – Какой? – поинтересовался Ричер.

      – Как вы познакомились с Шевиками? – спросил Исаак.

      – Я помог мистеру Шевику выбраться из неприятного положения сегодня утром. Он повредил колено. Я проводил его до дома. Они рассказали мне свою историю.

      – Его жена мне периодически звонит. У них мало друзей. Я знаю, что они делали, чтобы раздобыть деньги. Скоро у них уже не останется места для маневра.

      – Думаю, у них его уже нет. Точнее, не будет через семь дней.

      – У меня есть безумная собственная теория.

      – О чем?

      – Или я просто себя обманываю…

      – И какова же ваша теория? – снова спросил Ричер.

      – Последнее, что сказал Джулиан. О гражданском