Джек Ричер, или Синяя луна. Ли Чайлд

[3].

      Ричер открыл дверь и вошел.

      Глава 11

      Все трое удивленно подняли головы. Один был брюнетом, второй – блондином, третий – кем-то посередине. Всем немногим меньше тридцати. Все выглядели усталыми. Тяжелая работа допоздна, пицца и кофе. Словно они вновь оказались в юридической школе.

      – Чем мы можем вам помочь? – спросил брюнет.

      – И кто вы такой? – спросил Ричер. – Джулиан, Джино или Исаак?

      – Я – Джино.

      – Рад познакомиться, Джино, – сказал Ричер. – Вы, случайно, не знакомы с пожилой парой Шевиков?

      – А что? – поинтересовался Джино.

      – Я провел с ними некоторое время и узнал про их проблемы. Они рассказали, что им помогают три адвоката из «Публичного права». И я предположил, что это вы. Более того, я практически в этом уверен. Ну сколько подобных адвокатов может позволить себе город таких размеров?

      – Если они – наши клиенты, тогда, как вы должны понимать, мы не вправе обсуждать их дела, – заявил блондин.

      – А вас как зовут? – поинтересовался Ричер.

      – Я – Джулиан.

      – А я – Исаак, – добавил ни брюнет, ни блондин.

      – Ричер, приятно с вами познакомиться. Итак, Шевики являются вашими клиентами?

      – Да, – ответил Джино. – И мы не можем о них говорить.

      – Давайте рассмотрим гипотетический пример. В деле, аналогичном делу Шевиков, каковы шансы, что один из фондов «без виновников» выплатит им деньги в течение семи дней?

      – Мы и в самом деле не можем обсуждать с вами этот вопрос, – повторил Исаак.

      – Чисто теоретически, – сказал Ричер. – В качестве абстрактной иллюстрации.

      – Это сложно.

      – И в чем проблема?

      – Если говорить абстрактно, такие дела начинаются просто, но предельно осложняются, когда члены семьи выступают в роли гарантов. Подобный шаг обычно существенно уменьшает срочность. В буквальном смысле. И сразу отодвигает решение. Фонды имеют дело с десятками тысяч запросов. Возможно, сотнями тысяч. Если им становится известно, что пациент получает необходимое лечение, они помечают его соответствующим кодом, который понижает его важность. Его, конечно, не переносят в самую нижнюю часть списка, но откладывают в долгий ящик и в первую очередь рассматривают более срочные случаи.

      – Значит, Шевики совершили ошибку, когда подписали бумаги? – спросил Ричер.

      – Мы не можем обсуждать Шевиков, – заявил Джино. – Это конфиденциальная информация.

      – Теоретически. Гипотетически. Будет ли ошибкой для гипотетических родителей подписать такой договор?

      – Конечно, – ответил Исаак. – Подумайте об этом с бюрократической точки зрения. Пациент получает лечение. Для бюрократа не имеет значения, как именно. Он знает лишь одно: ему не грозит негативная реакция со стороны общественности, а значит, он может не спешить. Гипотетические родители должны были стоять на своем и ничего не подписывать.

      – Полагаю,