Мальчик, который пошел в Освенцим вслед за отцом. Джереми Дронфилд

слухи, что позже его убил другой заключенный, Херцог выжил и продолжил свою преступную карьеру.

      141

      Оригинал Густава:

      Klatsch – er liegt auf allen Vieren,

      doch der Hund will nicht krepieren!

      142

      Оригинал Густава структурирован лучше, чем перевод:

      Es ratter der Brecher tagaus und tagein,

      Er ratter und ratter und bricht das Gestein,

      Zermalt es zu Schotter und Stunde auf Stund’

      Frist Schaufel um Schaufel sein grieriger Mund.

      Und die, die ihn futtern mit Muh und mit Fleis,

      Sie wissen er frist nur – doch satt wird er nie.

      Erst frist er die Steine und dann frist er sie.

      143

      Edith Kurzweil, Nazi Laws and Jewish Lives (2004), c. 153.

      144

      Сообщение в Arad et al., Documents, cc. 143–144.

      145

      Rabinovici, Eichmann’s Jews, сс.87ff.

      146

      Список пассажиров, SS Veendam, 24 января 1940, PNY; Перепись населения США, 1940, NARA; Альфред Биеневальд, заявление на получение паспорта США, 1919, NARA. Кузенами Тини были Беттина Прайфер и ее брат Альфред Биеневальд. Их мать, Нетти, родившаяся в Венгрии, была, судя по всему, сестрой матери Тини, Евы, урожденной Шварц (Беттина Биеневальд, запись о рождении, 20 октября 1899 года, Книга записи актов гражданского состояния, IKA).

      147

      Перепись населения США, 1949, NARA.

      148

      Инструкция Государственного департамента Соединенных Штатов, 26 июня 1940, цитируется по David S. Wyman, America and the Holocaust (1990), том 4, с. 1; там же, p. v.

      149

      Фриц и Густав никогда не понимали, откуда Тини брала деньги, потому что работать ей не разрешалось. Фактически она бралась за временную работу (письма к Курту Кляйнману, 1941, DKK), а в остальном зависела от более обеспеченных родственников.

      150

      Gartner and Kleinmann, Doch der Hund, с. 69; карточка учета заключенного Бухенвальда 1.1.5.3/6283376, ITS; запись о рождении Жанетт Ротенштайн, 13 июля 1890, Книга записи актов гражданского состояния, IKA.

      151

      В огородную команду Фрица перевели 5 апреля 1940 года (карточка учета заключенных 1.1.5.3/6283377, ITS).

      152

      Stein, Buchenwald, сс. 44–45, 307; Hackett, Buchenwald Report, c. 34. Хакмана в разных источниках называют как Германом, так и Генрихом. Позднее он был обвинен СС в растрате.

      153

      Gartner and Kleinmann, Doch der Hund, сс. 47, 49. Фриц указывает свой рост на тот момент, 145 см. Однако на семейной фотографии 1938 года, когда ему было четырнадцать, он лишь ненамного уступал в росте уже взрослой Эдит, рост которой по паспорту был 157 см. DPP). За следующие несколько месяцев он должен был еще немного вырасти, поэтому, скорее всего, к 1939 году перерос отметку 152 см).

      154

      Густав Херцог родился в Вене, 12 января 1908 года (запись о Густаве Херцоге, 68485, AMP).

      155

      Стефан Хейман родился в Манхейме, Германия, 14 марта 1896 (запись о Стефане Хеймане, 68488, АМР).

      156

      Антон Макаренко, Педагогическая поэма, том 2, глава 1.

      157

      Фриц Кляйнман в Gartner and Kleinmann, Doch der Hund, c. 54.

      158

      Hackett, Buchenwald Report, cc. 42, 336; Gartner and Kleinmann, Doch der Hund, c. 55.

      159

      Stein, Buchenwald (немецкое издание), с. 78.

      160

      Stein, Buchenwald, cc. 78–79.

      161

      Stein, Buchenwald, c. 90.

      162

      Gartner and Kleinmann, Doch der Hund, с. 57. О характере и привычках Шмидта вспоминали многие свидетели, цитируется в Hackett, Buc