…Чума на оба ваши дома!. Григорий Горин

Подслушивали, значит?

      Антонио. Вам, синьорита, врать не хочу. Да!

      Розалина. И не стыдно?

      Антонио. Вам опять же скажу честно: нет! Я вообще лишен этого предрассудка. Не стыдно, синьорита, все, что от природы… А разве природа не требует знать все, что касается твоей судьбы?

      Синьора Капулетти. Я пойду, пожалуй… Думаю, вы сговоритесь?

      Антонио. Надеюсь, синьора. Только ножницы, прошу, заберите… Наша беседа вряд ли приобретет такую остроту, чтоб они понадобились…

      Синьора Капулетти выходит. Пауза, во время которой Розалина и Антонио разглядывают друг друга

      Розалина (со вздохом). Не нравитесь вы мне!

      Антонио. Благодарю за откровенность, синьорита. Замечу, что вы у меня тоже восторгов не вызываете. Хотя, честно говоря, от Капулетти я ожидал худшего… У вас все же фигурка ничего и взгляд довольно осмысленный… Впрочем, попробуем вопрос «нравится – не нравится» перевести в иную плоскость. Скажите честно, вам нравится семья Монтекки, которую я имею честь представлять?

      Розалина. Нет.

      Антонио. Мне тоже. А семья Капулетти? Только честно…

      Розалина. Ненавижу…

      Антонио. Я так и думал… Таким образом, у нас есть исходная точка для совместных действий. Нелюбовь к ближнему – это то, что объединяет сердца. Наша малопочтенная родня придумала загнать нас с вами в ловушку, мы ответим ей тем же! Как опытный игрок в карты могу дать совет: если поняли, что оба ваших партнера блефуют, смело берите прикуп, там – два туза!.. Короче, предлагаю не сердить Герцога, не спорить с родными, вступить в брак, сыграть веселую свадьбу на радость всему городу, затем быстро поделить приданое и уехать в свадебное путешествие!.. Желательно в Новую Индию.

      Розалина. Где это?

      Антонио. Такая огромная земля за океаном. Она вообще еще и не открыта, но наши неаполитанцы уже вовсю торгуют… Красивейший континент, синьора! Незаменим для новобрачных! Есть две половинки: Южная и Северная. Каждый из супругов выбирает свою, и лишний раз встретиться практически невозможно…

      Пауза.

      Розалина (нерешительно). А вы… вообще-то… вы знаете про меня?

      Антонио. Что именно?

      Розалина. Ну… про мое… положение?

      Антонио. Ах… в этом смысле? (Показал на живот). Это ваше личное дело, синьорита… Извините, «синьора». У меня, кстати, тоже есть сын в Неаполе. И парочка близких приятельниц в разных городах, с которыми я и не собираюсь рвать связи. Вообще, сразу договоримся: интимная жизнь – это как раз то, что мы, став супругами, будем проводить совершенно независимо!

      Розалина (растерянно). Как это?… Ну, в Индии – ладно. А здесь что люди скажут?

      Антонио. Не понял… Какие люди?

      Розалина. Родня… Вообще, город… Нехорошо!

      Антонио. Мы же уедем.

      Розалина. Сразу не уедешь. Пока свадьба, пока соберешься… Живот не спрячешь! Люди начнут месяцы считать…