…Чума на оба ваши дома!. Григорий Горин

синьор, разговаривать с моей женой учтивей! Какой пример вы подаете молодым?

      Монтекки. Меня всегда поражала ваша страсть искать «примеры», достопочтенный Капулетти! У вас в роду случайно не было портных?

      Капулетти. Да как вы смеете?! Герцог (устало). Синьор Монтекки, я же просил…

      Монтекки. Уверяю вас, ваше высочество, я никого и не хотел обидеть… Что ж здесь дурного, если в роду и были портные? Иисус Христос из рода плотников – и не стеснялся! А что касается молодых Монтекки, то, я думаю, у них свои головы на плечах! Они сами выберут примеры для подражания. (Бенволио). Не правда ли, племянник?

      Бенволио. Разумеется, дядя… И если его высочество Герцог прикажет, я пожму руку любому из Капулетти!..

      Монтекки (одобрительно). Вот видите…

      Бенволио. Тем более, что после гибели благородного Тибальда там драться уже, в общем-то, и не с кем!

      Монтекки. Логично.

      Валентин (выбежал вперед). Это – оскорбление, синьор! Я – брат покойного Тибальда, и готов немедленно принять ваш вызов!

      Бенволио (снисходительно). Лучше протяни руку, мальчик, а то придется протянуть ножки!

      Валентин. Защищайтесь! (Выхватил шпагу, бросился к Бенволио).

      Герцог (решительно встал). Молчать!.. Всем замолчать! Какой позор! Над мертвыми размахивать клинками! И эти люди говорят о благородстве, о чести и достоинстве домов?!. Стыдились бы хоть горожан и слуг! Простые неиспорченные люди, уверен я, умней своих господ. (Обращаясь к Бальтазару). Ты, Бальтазар, ты был слугой Ромео… И в память о хозяине своем пойди, дружок, и сделай первый шаг…

      Бальтазар. Куда, ваше высочество?

      Герцог. К противнику. Вот хоть к слуге Джульетты…

      Бальтазар. К Самсону что ль?… Да, Господи! Кто ж против?! Самсон, ты не возражаешь, если я к тебе шаг сделаю?!

      Самсон (равнодушно). Шагай, милый! Чем скорее подойдешь, тем скорее по шее и получишь!

      Слуги захихикали.

      Бальтазар. Грубый ты, Самсон!

      Самсон. Почему? Господа прикажут, так я с тобой, Бальтазар, и целоваться буду!

      Бальтазар. Вот и молодец! Тогда я первым шаг делаю, а ты первым начнешь целовать, ладно?

      Самсон. Почему это я должен первым целовать?

      Бальтазар. А ты, Самсон, ростом ниже! Губами сразу мне в нужное место и попадешь!..

      Слуги и горожане захохотали.

      Герцог (солдатам, указав на Бальтазара и Самсона). Арестовать! И заковать в железо!

      Солдаты набросились на слуг, скрутили им руки.

      И посадить в тюрьму! Да в одиночку! Да! В одиночку посадить двоих! И там держать их до тех пор, пока они не научатся шутить, как подобает!

      Солдаты грубо уводят упирающихся слуг.

      Все!

      Досточтимые Монтекки – Капулетти!

      Я понял: голос разума для вас –

      Лишь ветра шум… жужжанье комара…

      Вы признаете