Stories of the North by Jack London (Complete Edition). Джек Лондон

I went to the rich beaches of Copper Island, where our salt piles became high with skins.

      ‘And in that silent sea we saw no man till we were ready to come away. Then one day the fog lifted on the edge of a heavy wind, and there jammed down upon us a schooner, with close in her wake the cloudy funnels of a Russian man-of-war. We fled away on the beam of the wind, with the schooner jamming still closer and plunging ahead three feet to our two. And upon her poop was the man with the mane of the sea lion, pressing the rails under with the canvas and laughing in his strength of life. And Unga was there—I knew her on the moment—but he sent her below when the cannons began to talk across the sea.

      As I say, with three feet to our two, till we saw the rudder lift green at every jump—and I swinging on to the wheel and cursing, with my back to the Russian shot. For we knew he had it in mind to run before us, that he might get away while we were caught. And they knocked our masts out of us till we dragged into the wind like a wounded gull; but he went on over the edge of the sky line—he and Unga.

      ‘What could we? The fresh hides spoke for themselves. So they took us to a Russian port, and after that to a lone country, where they set us to work in the mines to dig salt. And some died, and—and some did not die.’ Naass swept the blanket from his shoulders, disclosing the gnarled and twisted flesh, marked with the unmistakable striations of the knout. Prince hastily covered him, for it was not nice to look upon.

      ‘We were there a weary time and sometimes men got away to the south, but they always came back. So, when we who hailed from Yeddo Bay rose in the night and took the guns from the guards, we went to the north. And the land was very large, with plains, soggy with water, and great forests. And the cold came, with much snow on the ground, and no man knew the way. Weary months we journeyed through the endless forest—I do not remember, now, for there was little food and often we lay down to die. But at last we came to the cold sea, and but three were left to look upon it. One had shipped from Yeddo as captain, and he knew in his head the lay of the great lands, and of the place where men may cross from one to the other on the ice. And he led us—I do not know, it was so long—till there were but two. When we came to that place we found five of the strange people which live in that country, and they had dogs and skins, and we were very poor. We fought in the snow till they died, and the captain died, and the dogs and skins were mine. Then I crossed on the ice, which was broken, and once I drifted till a gale from the west put me upon the shore. And after that, Golovin Bay, Pastilik, and the priest. Then south, south, to the warm sunlands where first I wandered.

      ‘But the sea was no longer fruitful, and those who went upon it after the seal went to little profit and great risk. The fleets scattered, and the captains and the men had no word of those I sought. So I turned away from the ocean which never rests, and went among the lands, where the trees, the houses, and the mountains sit always in one place and do not move. I journeyed far, and came to learn many things, even to the way of reading and writing from books. It was well I should do this, for it came upon me that Unga must know these things, and that someday, when the time was met—we—you understand, when the time was met.

      ‘So I drifted, like those little fish which raise a sail to the wind but cannot steer. But my eyes and my ears were open always, and I went among men who traveled much, for I knew they had but to see those I sought to remember. At last there came a man, fresh from the mountains, with pieces of rock in which the free gold stood to the size of peas, and he had heard, he had met, he knew them. They were rich, he said, and lived in the place where they drew the gold from the ground.

      ‘It was in a wild country, and very far away; but in time I came to the camp, hidden between the mountains, where men worked night and day, out of the sight of the sun. Yet the time was not come. I listened to the talk of the people. He had gone away—they had gone away—to England, it was said, in the matter of bringing men with much money together to form companies. I saw the house they had lived in; more like a palace, such as one sees in the old countries. In the nighttime I crept in through a window that I might see in what manner he treated her. I went from room to room, and in such way thought kings and queens must live, it was all so very good. And they all said he treated her like a queen, and many marveled as to what breed of woman she was for there was other blood in her veins, and she was different from the women of Akatan, and no one knew her for what she was. Aye, she was a queen; but I was a chief, and the son of a chief, and I had paid for her an untold price of skin and boat and bead.

      ‘But why so many words? I was a sailorman, and knew the way of the ships on the seas. I followed to England, and then to other countries. Sometimes I heard of them by word of mouth, sometimes I read of them in the papers; yet never once could I come by them, for they had much money, and traveled fast, while I was a poor man. Then came trouble upon them, and their wealth slipped away one day like a curl of smoke. The papers were full of it at the time; but after that nothing was said, and I knew they had gone back where more gold could be got from the ground.

      ‘They had dropped out of the world, being now poor, and so I wandered from camp to camp, even north to the Kootenay country, where I picked up the cold scent. They had come and gone, some said this way, and some that, and still others that they had gone to the country of the Yukon. And I went this way, and I went that, ever journeying from place to place, till it seemed I must grow weary of the world which was so large. But in the Kootenay I traveled a bad trail, and a long trail, with a breed of the Northwest, who saw fit to die when the famine pinched. He had been to the Yukon by an unknown way over the mountains, and when he knew his time was near gave me the map and the secret of a place where he swore by his gods there was much gold.

      ‘After that all the world began to flock into the north. I was a poor man; I sold myself to be a driver of dogs. The rest you know. I met him and her in Dawson.

      ‘She did not know me, for I was only a stripling, and her life had been large, so she had no time to remember the one who had paid for her an untold price.

      ‘So? You bought me from my term of service. I went back to bring things about in my own way, for I had waited long, and now that I had my hand upon him was in no hurry.

      ‘As I say, I had it in mind to do my own way, for I read back in my life, through all I had seen and suffered, and remembered the cold and hunger of the endless forest by the Russian seas. As you know, I led him into the east—him and Unga—into the east where many have gone and few returned. I led them to the spot where the bones and the curses of men lie with the gold which they may not have.

      ‘The way was long and the trail unpacked. Our dogs were many and ate much; nor could our sleds carry till the break of spring. We must come back before the river ran free. So here and there we cached grub, that our sleds might be lightened and there be no chance of famine on the back trip. At the McQuestion there were three men, and near them we built a cache, as also did we at the Mayo, where was a hunting camp of a dozen Pellys which had crossed the divide from the south.

      ‘After that, as we went on into the east, we saw no men; only the sleeping river, the moveless forest, and the White Silence of the North. As I say, the way was long and the trail unpacked. Sometimes, in a day’s toil, we made no more than eight miles, or ten, and at night we slept like dead men. And never once did they dream that I was Naass, head man of Akatan, the righter of wrongs.

      ‘We now made smaller caches, and in the nighttime it was a small matter to go back on the trail we had broken and change them in such way that one might deem the wolverines the thieves. Again there be places where there is a fall to the river, and the water is unruly, and the ice makes above and is eaten away beneath.

      ‘In such a spot the sled I drove broke through, and the dogs; and to him and Unga it was ill luck, but no more. And there was much grub on that sled, and the dogs the strongest.

      ‘But he laughed, for he was strong of life, and gave the dogs that were left little grub till we cut them from the harnesses one by one and fed them to their mates. We would go home light, he said, traveling and eating from cache to cache, with neither dogs nor sleds; which was true, for our grub was very short, and the last dog died in the traces the night we came to the gold and the bones and the curses of men.

      ‘To reach that place—and