Stories of the North by Jack London (Complete Edition). Джек Лондон

voice amid the curses of the men. She had sung to them that night till they felt the weariness fall from them and were ready to face the future with fresh hope. And when the food failed and each scant stint was measured jealously, she it was who rebelled against the machinations of her husband and Sitka Charley, and demanded and received a share neither greater nor less than that of the others.

      Sitka Charley was proud to know this woman. A new richness, a greater breadth, had come into his life with her presence. Hitherto he had been his own mentor, had turned to right or left at no man’s beck; he had moulded himself according to his own dictates, nourished his manhood regardless of all save his own opinion. For the first time he had felt a call from without for the best that was in him, just a glance of appreciation from the clear-searching eyes, a word of thanks from the clear-ringing voice, just a slight wreathing of the lips in the wonderful smile, and he walked with the gods for hours to come. It was a new stimulant to his manhood; for the first time he thrilled with a conscious pride in his wisdom of the trail; and between the twain they ever lifted the sinking hearts of their comrades. The faces of the two men and the woman brightened as they saw him, for after all he was the staff they leaned upon. But Sitka Charley, rigid as was his wont, concealing pain and pleasure impartially beneath an iron exterior, asked them the welfare of the rest, told the distance to the fire, and continued on the back-trip.

      Next he met a single Indian, unburdened, limping, lips compressed, and eyes set with the pain of a foot in which the quick fought a losing battle with the dead. All possible care had been taken of him, but in the last extremity the weak and unfortunate must perish, and Sitka Charley deemed his days to be few. The man could not keep up for long, so he gave him rough cheering words. After that came two more Indians, to whom he had allotted the task of helping along Joe, the third white man of the party. They had deserted him. Sitka Charley saw at a glance the lurking spring in their bodies, and knew they had at last cast off his mastery. So he was not taken unawares when he ordered them back in quest of their abandoned charge, and saw the gleam of the hunting knives that they drew from the sheaths. A pitiful spectacle, three weak men lifting their puny strength in the face of the mighty vastness; but the two recoiled under the fierce rifle blows of the one and returned like beaten dogs to the leash. Two hours later, with Joe reeling between them and Sitka Charley bringing up the rear, they came to the fire, where the remainder of the expedition crouched in the shelter of the fly.

      ‘A few words, my comrades, before we sleep,’ Sitka Charley said after they had devoured their slim rations of unleavened bread. He was speaking to the Indians in their own tongue, having already given the import to the whites. ‘A few words, my comrades, for your own good, that ye may yet perchance live. I shall give you the law; on his own head by the death of him that breaks it. We have passed the Hills of Silence, and we now travel the head reaches of the Stuart. It may be one sleep, it may be several, it may be many sleeps, but in time we shall come among the men of the Yukon, who have much grub. It were well that we look to the law. Today Kah-Chucte and Gowhee, whom I commanded to break trail, forgot they were men, and like frightened children ran away.

      ‘True, they forgot; so let us forget. But hereafter, let them remember. If it should happen they do not…’ He touched his rifle carelessly, grimly. ‘Tomorrow they shall carry the flour and see that the white man Joe lies not down by the trail. The cups of flour are counted; should so much as an ounce be wanting at nightfall… Do ye understand? Today there were others that forgot. Moose Head and Three Salmon left the white man Joe to lie in the snow. Let them forget no more. With the light of day shall they go forth and break trail. Ye have heard the law. Look well, lest ye break it.’ Sitka Charley found it beyond him to keep the line close up. From Moose Head and Three Salmon, who broke trail in advance, to Kah-Chucte, Gowhee, and Joe, it straggled out over a mile. Each staggered, fell or rested as he saw fit.

      The line of march was a progression through a chain of irregular halts. Each drew upon the last remnant of his strength and stumbled onward till it was expended, but in some miraculous way there was always another last remnant. Each time a man fell it was with the firm belief that he would rise no more; yet he did rise, and again and again. The flesh yielded, the will conquered; but each triumph was a tragedy. The Indian with the frozen foot, no longer erect, crawled forward on hand and knee. He rarely rested, for he knew the penalty exacted by the frost.

      Even Mrs. Eppingwell’s lips were at last set in a stony smile, and her eyes, seeing, saw not. Often she stopped, pressing a mittened hand to her heart, gasping and dizzy.

      Joe, the white man, had passed beyond the stage of suffering. He no longer begged to be let alone, prayed to die; but was soothed and content under the anodyne of delirium. Kah-Chucte and Gowhee dragged him on roughly, venting upon him many a savage glance or blow. To them it was the acme of injustice.

      Their hearts were bitter with hate, heavy with fear. Why should they cumber their strength with his weakness? To do so meant death; not to do so—and they remembered the law of Sitka Charley, and the rifle.

      Joe fell with greater frequency as the daylight waned, and so hard was he to raise that they dropped farther and farther behind. Sometimes all three pitched into the snow, so weak had the Indians become. Yet on their backs was life, and strength, and warmth.

      Within the flour sacks were all the potentialities of existence. They could not but think of this, and it was not strange, that which came to pass. They had fallen by the side of a great timber jam where a thousand cords of firewood waited the match. Near by was an air hole through the ice. Kah-Chucte looked on the wood and the water, as did Gowhee; then they looked at each other.

      Never a word was spoken. Gowhee struck a fire; Kah-Chucte filled a tin cup with water and heated it; Joe babbled of things in another land, in a tongue they did not understand.

      They mixed flour with the warm water till it was a thin paste, and of this they drank many cups. They did not offer any to Joe; but he did not mind. He did not mind anything, not even his moccasins, which scorched and smoked among the coals.

      A crystal mist of snow fell about them, softly, caressingly, wrapping them in clinging robes of white. And their feet would have yet trod many trails had not destiny brushed the clouds aside and cleared the air. Nay, ten minutes’ delay would have been salvation.

      Sitka Charley, looking back, saw the pillared smoke of their fire, and guessed. And he looked ahead at those who were faithful, and at Mrs. Eppingwell. ‘So, my good comrades, ye have again forgotten that you were men? Good! Very good. There will be fewer bellies to feed.’ Sitka Charley retied the flour as he spoke, strapping the pack to the one on his own back. He kicked Joe till the pain broke through the poor devil’s bliss and brought him doddering to his feet. Then he shoved him out upon the trail and started him on his way. The two Indians attempted to slip off.

      ‘Hold, Gowhee! And thou, too, Kah-Chucte! Hath the flour given such strength to thy legs that they may outrun the swift-winged lead? Think not to cheat the law. Be men for the last time, and be content that ye die full-stomached.

      Come, step up, back to the timber, shoulder to shoulder. Come!’ The two men obeyed, quietly, without fear; for it is the future which pressed upon the man, not the present.

      ‘Thou, Gowhee, hast a wife and children and a deerskin lodge in the Chipewyan. What is thy will in the matter?’ ‘Give thou her of the goods which are mine by the word of the captain—the blankets, the beads, the tobacco, the box which makes strange sounds after the manner of the white men. Say that I did die on the trail, but say not how.’ ‘And thou, Kah-Chucte, who hast nor wife nor child?’ ‘Mine is a sister, the wife of the factor at Koshim. He beats her, and she is not happy. Give thou her the goods which are mine by the contract, and tell her it were well she go back to her own people. Shouldst thou meet the man, and be so minded, it were a good deed that he should die. He beats her, and she is afraid.’ ‘Are ye content to die by the law?’ ‘We are.’ ‘Then goodbye, my good comrades. May ye sit by the well-filled pot, in warm lodges, ere the day is done.’ As he spoke he raised his rifle, and many echoes broke the silence. Hardly had they died away when other rifles spoke in the distance. Sitka Charley started.

      There had been more than one shot, yet there was but one other rifle in the party.