Жизнь Парацельса и сущность его учения. Франц Гартман

форме есть лишь эманация из одного и того же источника. Но так же, как из семени вырастают сначала корни, затем ствол с ветвями и листьями и, наконец, цветы и семена, так и все существа были рождены из элементов и состоят из элементарных субстанций, из которых могут возникнуть другие формы, наделенные характерными чертами своих родителей.[37] Элементы, как матери всех созданий, имеют невидимую духовную природу и наделены душой.[38] Все они берут начало в Mysterium magnum, который есть вечная жизнь, следовательно, вечными должны быть духовные элементы и все существа, образованные из таких элементов – точно так же цветок состоит из элементов, подобных элементам растения, на котором он развивается.

      Примечания

      1

      Книга Ф. Гартмана была издана в 1889 г. – Прим. ред.

      2

      В настоящее время – место паломничества.

      3

      Швейцарский отшельник (лат.). – Прим. пер.

      4

      Свевы – группа древнегерманских народов, арпинец – житель древнеитальянского города Арпин. – Прим. ред.

      5

      Van Helmont, «Tartari Historia», § 3.

      6

      Золотое руно (лат.). – Прим. пер.

      7

      Conrad Gesner, «Epist. Medic.», lib. i. fol. I.

      8

      Urtstisius, «Baseler chronik.» bk. VII. chap. XIX. p. 1527.

      9

      Средневековые герцогства, граничившие с Австрией и балканскими странами. – Прим. ред.

      10

      Наилучшие собутыльники (лат.). – Прим. пер.

      11

      «Libr. Paramirum», Введение.

      12

      Там же.

      13

      Соответствующую терминологию можно обнаружить только в восточных языках, особенно в санскрите.

      14

      Под эфирами у Гартмана и Парацельса обычно подразумевается не физический эфир, а просто бесплотное, тонкое состояние материи. – Прим. ред.

      15

      Вполне достоверные описания случаев появления вампиров можно найти в работах Максимилиана Перти (Perty) и в «Разоблаченной Изиде» Е. П. Блаватской.

      16

      От лат. cubitalis – «длиною в локоть». – Прим. пер.

      17

      См. книгу доктора Ф. Гартмана (F. Hartmann) «Magic, White and Black; or the Sciеnce of Finite and Infinite Life».

      18

      Это разделение происходит вследствие обратного притяжения материи и духа. После того как оно прекращается, астральное тело распадается на

37

Это учение, проповедовавшееся 300 лет тому назад, тождественно тому учению, которое произвело переворот в современной мысли после облачения его в новую форму и развития его Дарвином; еще более тщательно оно было разработано индийцем Капилой в философии Санкхьи.

38

Все, проявляется ли оно как материя или как сила, троично по своей сути.