| Название | Resistenza, или Любовь на пределе |
|---|---|
| Автор произведения | Кэтти Спини |
| Жанр | Современные любовные романы |
| Серия | |
| Издательство | Современные любовные романы |
| Год выпуска | 2017 |
| isbn | 978-5-532-07675-4 |
Примечания
1
Bastardo (it.) – сволочь.
2
Cazzo (it.) – матерное восклицание.
3
Mio amore infinito (it.) – моя бесконечная любовь.
4
Aperol Spritz – коктейль изобретенный в Венеции во времена австрийского доминирования в городе. Австрийцы, посчитав венецианское вино слишком крепким, начали разбавлять его водой. А чтобы придать напитку некоторый «оттенок», они добавили в него ликер. С немецкого слово «spritz» переводится, как «вливание». Коктейль распространен в других странах, но родиной его является Венеция.
5
Ciao, cara (it.) – привет, дорогая.
6
Mortadella – нечто вроде вареной колбасы.
7
Stronzo (it.) – сволочь, засранец.
8
Умбрия – один из 20 регионов Италии, столицей которого является Перуджа.
9
Strangozzi al tartufo nero – паста с черными трюфелями.
10
Fratello (it.) – брат.
11
Porca miseria (it.) – черт подери!
12
Deficiente (it.) – придурок, дебил.
13
Amico (it.) – друг.