Смерть лорда Эджвера. Агата Кристи

в слово. На том конце я услышал изумленный возглас.

      – Господи, – произнес Мартин. – Все-таки она это сделала!.. Я скоро буду у вас.

      – Что он сказал? – спросил Пуаро. Я пересказал. – А! – Кажется, он был доволен. – «Все-таки она это сделала…» Он именно так сказал? Все, как я и думал, как я и думал.

      Джепп с любопытством уставился на него.

      – Никак не пойму вас, мусье Пуаро. Сначала вы даете мне понять, будто считаете, что женщина этого не делала. А сейчас говорите, будто с самого начала все знали…

      Пуаро лишь улыбнулся.

      Глава 6

      Вдова

      Брайан Мартин оказался верен своему слову. Он присоединился к нам менее чем через десять минут. Пока мы его ждали, Пуаро говорил только на посторонние темы и отказывался удовлетворить любопытство Джеппа.

      Нам стало очевидно, что новость страшно расстроила молодого актера. Он осунулся и был очень бледен.

      – Господи, месье Пуаро, – произнес он, пожимая руки, – какой ужас. Я потрясен… но не удивлен. Я всегда подозревал, что может случиться нечто подобное. Вы же помните, я только вчера об этом говорил.

      – Mais oui, mais oui[21], – сказал мой друг. – Я отлично помню, что вы мне вчера говорили. Позвольте представить вам инспектора Джеппа, который расследует это дело.

      Брайан Мартин с укоризной посмотрел на Пуаро.

      – А я не знал, – пробормотал он. – Что же вы не предупредили! – Холодно кивнул инспектору и сел. – Не понимаю, зачем вы попросили меня прийти. Все это не имеет ко мне отношения.

      – Я думаю, имеет, – мягко произнес Пуаро. – В случае убийства следует отбрасывать в сторону свое личное отвращение.

      – Нет-нет. Я играл с Джейн. Я хорошо ее знаю. К черту все, она мой друг.

      – Однако едва вы услышали о том, что лорд Эджвер убит, вы тут же сделали вывод, что именно она убила его, – сухо заметил Пуаро.

      Актер вздрогнул.

      – Вы хотите сказать?.. – У него глаза едва не вылезали на лоб. – Вы хотите сказать, что я ошибаюсь? Что она не имеет к убийству отношения?

      В разговор вмешался Джепп:

      – Нет, мистер Мартин. Это она убила его, точно.

      Актер расслабленно откинулся на спинку стула.

      – На какое-то короткое мгновение мне показалось, – пробормотал он, – что я совершил ужасающую ошибку.

      – В данном случае вы не должны допускать, чтобы на вас влияла дружба, – решительно произнес Пуаро.

      – Все это замечательно, но…

      – Друг мой, вы серьезно хотите принять сторону женщины, которая совершила убийство? Ведь убийство – это самое отвратительное из человеческих преступлений.

      Брайан Мартин вздохнул:

      – Вы не понимаете, Джейн не обычная убийца. Она… она не чувствует разницы между плохим и хорошим. Если честно, то она не несет никакой ответственности.

      – А вот это уже будут решать присяжные, – сказал Джепп.

      – Ладно вам, – дружелюбно произнес Пуаро. – Вы же не обвиняете ее. Ее уже без вас обвинили. Однако вы не можете отказать нам в том, чтобы рассказать все, что вам известно. Это ваш долг перед обществом, молодой

21

Ну да, ну да (фр.).