Смерть лорда Эджвера. Агата Кристи

вскричал он. – Как такое может быть? Вы не отказываетесь?

      – Я в растерянности, месье Пуаро: я не понимаю причины вашего изумления.

      – Ecoutez[16], вы действительно желаете развестись со своей женой?

      – Естественно, желаю. Она отлично это знает. Я написал ей и подтвердил на словах.

      – Написали и подтвердили на словах?

      – Да. Полгода назад.

      – Но я ничего не понимаю. Я совсем ничего не понимаю.

      Лорд Эджвер ничего не сказал.

      – Насколько я уяснил, вы принципиально были против развода.

      – Мои принципы не должны вас касаться, месье Пуаро. Это правда, что я не развелся со своей первой женой. Совесть не позволила мне сделать это. Мой второй брак – признаю честно – оказался ошибкой. Когда жена предложила развестись, я отказался наотрез. Полгода назад она снова написала мне и настоятельно потребовала развода. Подозреваю, она хотела снова выйти замуж – за какого-то актера кино или еще кого-то. К тому времени мои взгляды претерпели изменения. О чем я и написал ей в своем письме, адресованном в Голливуд. Поэтому мне трудно понять, зачем она направила вас ко мне. Полагаю, тут вопрос денег. – Его губы изогнулись в презрительной ухмылке.

      – Очень любопытно, – пробормотал Пуаро. – Очень любопытно. Здесь есть нечто, чего я совсем не понимаю.

      – Что касается денег, – продолжал лорд Эджвер, – моя жена ушла от меня по собственному желанию. Если она желает снова выйти замуж, я готов предоставить ей свободу, но не вижу оснований выделять ей какие-то деньги, хоть пенс. Поэтому она ничего не получит.

      – Вопрос о каких-либо финансовых договоренностях не стоит.

      Лорд Эджвер изогнул брови.

      – Должно быть, Джейн выходит за богатого, – язвительно пробормотал он.

      – Однако же есть нечто, чего я не понимаю, – сказал Пуаро. Он задумчиво хмурился, на его лице было озадаченное выражение. – Как я понял со слов леди Эджвер, она многократно обращалась к вам через своих адвокатов. Это так?

      – Все верно, – сухо подтвердил лорд Эджвер. – Английских, американских – в общем, через адвокатов разного рода, вплоть до мошенников. В конечном итоге, как я сказал, она сама написала мне.

      – До этого вы отказывали ей?

      – Да.

      – Но по получении ее письма вы передумали. Почему вы изменили свое решение, лорд Эджвер?

      – Ничего в письме не имело к этому отношения, – резко заявил он. – Просто мои взгляды изменились, и всё.

      – Эта перемена была несколько неожиданной.

      Лорд Эджвер промолчал.

      – Какие особые обстоятельства вынудили вас изменить мнение?

      – А вот это мое дело, месье Пуаро. Я не собираюсь обсуждать эту тему. Скажем, я стал видеть все больше преимуществ в том, чтобы разорвать союз, который – простите меня за прямоту – считал унизительным для себя. Мой второй брак был ошибкой.

      – Ваша жена говорит то же самое, – тихо произнес Пуаро.

      – Вот как?

      В глазах лорда Эджвера на одно короткое мгновение появился странный

16

Послушайте (фр.).