Сын Нептуна. Рик Риордан

потом, Фрэнку ее тайна была неизвестна. Если бы он знал, то вел бы себя с ней иначе.

      Он добежал до святилища.

      – Привет, Нико…

      – Фрэнк. – Нико улыбнулся. Похоже, Фрэнк казался Нико забавным, может, потому, что он был единственным человеком в лагере, у кого присутствие детей Плутона не вызывало аллергии.

      – Рейна послала меня за Перси, – объяснил Фрэнк. – Октавиан принял тебя?

      – Да, – ответил Перси. – Он распотрошил мою панду.

      – Он… а-а-а. Гадание по внутренностям? Да, плюшевых мишек, наверно, по ночам мучают кошмары из-за этого парня. Но ты принят! Тебе нужно привести себя в порядок перед вечерним собранием.

      Хейзел вдруг поняла, что солнце склоняется к горизонту. Как это день прошел так быстро?

      – Ты прав, – сказала она, – нам, пожалуй, лучше…

      – Фрэнк, – оборвал ее Нико, – ты бы проводил Перси вниз, а мы с Хейзел скоро спустимся.

      «Так-так», – подумала Хейзел, пытаясь прогнать озабоченное выражение с лица.

      – Да… неплохая мысль, – выдавила она. – Вы идите, ребята. Мы вас догоним.

      Перси снова посмотрел на Нико, словно все еще пытался вспомнить.

      – Мне бы хотелось еще с тобой поговорить. Не могу отделаться от чувства…

      – Конечно, – согласился Нико. – Позднее. Я останусь в лагере на ночь.

      – Да? – пробормотала Хейзел.

      Обитателям лагеря это точно придется не по душе: сын Нептуна и сын Плутона появляются в один и тот же день. Теперь им еще не хватает нескольких черных котов и разбитых зеркал.

      – Ступай, Перси, – сказал Нико. – Устраивайся. – Потом он повернулся к Хейзел, и она подумала, что худшее в этот день еще впереди. – Мне нужно поговорить с сестрой.

      – Ты ведь его знаешь? – спросила Хейзел.

      Они сидели на покрытой костями и алмазами крыше святилища Плутона. Насколько это было известно Хейзел, кости там всегда были. А алмазы были на ее совести. Стоило ей где-нибудь засидеться или просто занервничать, они начинали повсюду выскакивать вокруг нее, как грибы после дождя. На крыше сверкали алмазы общей стоимостью в несколько миллионов долларов, но, к счастью, другие обитатели лагеря к ним не прикасались. Ребята знали, что воровать в храмах не стоит, – в особенности в храме Плутона, – а фавны сюда никогда не приходили.

      Хейзел вздрогнула, вспомнив сегодняшнюю стычку с Доном. Если бы она не оказалась такой проворной и не подняла алмаз с дороги… ей даже думать об этом не хотелось. Ей ни к чему, чтобы на ее совести была еще одна смерть.

      Нико болтал ногами, как маленький мальчишка. Его меч стигийской стали лежал сбоку рядом со спатой Хейзел. Он оглядывал долину, где на Марсовом поле работали строители – сооружали укрепления для вечерних игр.

      – Перси Джексон. – Он произнес это имя как заклинание. – Хейзел, я должен тщательно подбирать слова. Тут происходят важные вещи. Некоторые тайны должны оставаться тайнами. И ты в первую очередь должна это понимать.

      – Но он не похож… не похож на меня. – Щеки