Сын Нептуна. Рик Риордан

пояснила Хейзел. – Мы сводим тебя туда перед обедом, я надеюсь. Пока не побывал в римской бане – считай, что и не жил.

      Перси вздохнул в предвкушении.

      По мере приближения к главным воротам казармы становились больше и симпатичнее. Тут даже призраки выглядели лучше – доспехи у них были позамысловатее и аура поярче. Перси попытался расшифровать знамена и символы перед каждым зданием.

      – Вы делитесь на разные домики? – спросил он.

      – Типа того. – Хейзел пригнулась, когда над ними пролетел парнишка на гигантском орле. – У нас пять когорт, и в каждой приблизительно по сорок человек. Каждая когорта разделена на казармы на десять человек – ну вот, они и живут вместе.

      Математика всегда была слабым местом Перси, но он попытался умножить в уме.

      – Ты хочешь сказать, что в лагере двести ребят?

      – Приблизительно.

      – И все они дети богов? Да, боги времени даром не теряли.

      Хейзел рассмеялась.

      – Не все они дети главных богов. Есть сотни младших римских богов. И потом, многие обитатели лагеря – наследники. Второе или третье поколение. Полубогами были, может, их родители. Или деды и бабки.

      Перси моргнул.

      – Дети полубогов?

      – А что тебя так удивляет?

      Перси пожал плечами. В последние недели он был занят одним – как бы ему выжить. Мысль о том, что он доживет до взрослых лет и у него будут свои дети, казалась невероятной.

      – Эти… как ты их назвала?

      – Наследники, – подсказала Хейзел.

      – Вот-вот. Они имеют силу полубогов?

      – Иногда – да, иногда – нет. Но их можно обучить. Все лучшие римские полководцы и императоры – они, если ты не знаешь, объявили себя потомками богов. И по большей части они не врали. Лагерный авгур, к которому мы идем, его зовут Октавиан, он наследник, потомок Аполлона. Считается, что он наделен даром пророчества.

      – Считается?

      – Ну… ты сам увидишь. – Хейзел скорчила кислую мину.

      Это замечание не улучшило настроения Перси – в руках у этого типа, Октавиана, его судьба.

      – А эти деления, – спросил он, – когорты, или как там у вас, они по какому принципу… там объединяются дети одного божественного родителя?

      Хейзел недоуменно уставилась на него.

      – Какая ужасная мысль! Нет, офицеры сами решают, куда отправить новобранца. Если бы нас разделили по богам, то когорты имели бы разную численность. А я вообще осталась бы одна.

      Перси испытал укол сочувствия – он словно и сам побывал в такой ситуации.

      – Почему? Кто твой родитель?

      Она не успела ответить – кто-то за их спиной заорал:

      – Стой!

      К ним мчался призрак. Это был старик с животом тыковкой и такой длинной тогой, что он постоянно наступал на ее полы. Он подбежал к ним, перевел дыхание. Алая аура переливалась и поблескивала вокруг него.

      – Это он? – выдохнул призрак. – Новобранец для пятой?

      – Вителлий, – сказала Хейзел, – извини, мы спешим.

      Призрак