Записки о французской революции 1848 года. Павел Анненков

будет распущена. Генерал Ламорисьер назначен командующим национальной гвардией Парижа… Одиллон Барро, Тьер, Ламорисьер, Дювержье-де-Оран – министрами.

      Свобода! Порядок! Союз! Реформа!

      Подписи: Одиллон Барро и Тьер (франц.).

      30

      Граждане Парижа!

      Король отрекается от престола в пользу графа Парижского, регентшей будет герцогиня Орлеанская

      Всеобщая амнистия

      Роспуск Палаты

      Призыв к стране (франц.).

      31

      «Только что героизмом парижского народа свергнуто ретроградное, олигархическое правительство. Правительство бежало, оставив за собой кровавый след, который запрещает ему когда-либо вернуться обратно» (франц.).

      32

      «Место жертвам! Шапки долой!» (франц.).

      33

      Если Франция сознает свою либеральную и цивилизующую миссию в этом веке, то ни одно из этих слов (то есть девиз Республики: свобода, равенство, братство) не означает войны. Если Европа осторожна и справедлива, нет ни одного из этих слов, которое не означало бы мира (франц.).

      34

      Величие и путаница! (франц.).

      35

      Имеет быть упразднена их должность (франц.).

      36

      Электоральные (от франц. électoral) – выборные.

      37

      Суспендировать (от франц. suspendre) – временно отстранить от должности.

      38

      Спасайся, кто может (франц.).

      39

      «Нынешним утром, – продолжает он, – обнаружилось движение панического страха в публике. Предъявители банковых билетов явились к дверям его целыми массами; были открыты новые конторы размена; более 10 миллионов выдано звонкой монетой; сегодня к вечеру в Париже остается только 59 миллионов» (франц.).

      40

      «Временное правительство никому не давало права говорить от его имени с пародом и главное – не давало права говорить языком, который был бы выше закона (браво!)!» (франц.).

      41

      «Мы хотим основать Республику, которая была бы образцом современных правительств, а не подражанием ошибок и несчастий прошлого. Мы принимаем его славу и отвергаем его безначалие и проступки!» (франц.).

      42

      Компажи (от франц. compagnie) – роты.

      43

      Протестация меховых шапок (франц.).

      44

      Спасем их. господа, спасем их (франц.).

      45

      «На трибуну! На трибуну!» (франц.).

      46

      «Граждане! Поведение г. Ламартина в деле циркуляра самое плачевное…» (франц.).

      47

      «О, о, да, да, нет, нет!» (франц.).

      48

      «Долой, пусть говорит!» (франц.).

      49

      «Вы хотите погибели отечеству» (франц.).

      50

      «Мы хотим уничтожить все, чего только нет на земле» (нем.).

      51

      «Да здравствуют открытые лавки!» (франц.).

      52

      «Да здравствует Ледрю-Роллен! Да здравствуют революционные циркуляры!» (франц.).