Тайный дневник девушки по вызову. Часть 2. Любовь и профессия. Бель де Жур

(как обычно) остановиться в своей бывшей спальне.

      Увы, я ошиблась! Очень, очень ошиблась. Потому что мою спальню переделывают.

      Переделывают – барабанная дробь! – в спальню для гостей.

      Хотя сроки окончания работ еще не определены. По лоскуткам обивочных тканей, образцам коврового покрытия и книжечкам из цветастых обоев я вижу, что комната, в которой когда-то стояла моя любимая (с железной рамой!) кровать и висели привычные элегантные голубые занавески, превращается в истинный Розовый Дворец девичества.

      И все это делается семь или восемь лет спустя после того, как девочки выпорхнули из гнезда!

      Поправьте меня, если я ошибаюсь – и не сомневаюсь, что кто-нибудь таки поправит, – но разве это и так не была спальня? Более того, разве не будет гостям самую чуточку не по себе после ночи, проведенной в месте, чрезвычайно напоминающем храм в честь чайных роз? Особенно учитывая то, что в доме в настоящее время нет ребенка?

      Может, это означает, что матушка беременна? Помогите…

      Воскресенье, 10 октября

      Отличные игры для паба, часть 2. Малоизвестные факты про друзей.

      А₄, чьи родители тоже живут неподалеку, заехал к нам в гости. Мы сели пить кофе, а по телику, как обычно, не было ничего интересного.

      А₄ об А₂:

      – Единственная песня, слова которой он знает целиком, – это «Неу, Big Spender»[23].

      – Правда?

      – Позвони ему, если сомневаешься.

      Я улыбнулась. Здорово: по меньшей мере шесть из десяти очков. Но поскольку я спала почти со всеми своими друзьями, я обычно выигрываю в этой игре.

      – Впервые в жизни он мастурбировал в рулон алюминиевой фольги.

      – Быть не может!

      – Позвони ему, если сомневаешься.

      А₄ записал мои очки.

      – Ты следующая, – объявил он.

      – Я? Но ведь я точно выиграла этот раунд?

      – Ага, только игра называется «малоизвестные факты». Ты должна была сказать о чем-то, чего я еще не знаю о тебе.

      – Да, но это также значит, что ты должен подумать о чем-то, чего я не знаю о себе!

      At вдруг ахнул.

      – Слушай, с ним все в порядке? – Данная реплика, несомненно, относилась к моему собственному дорогому папаше. – Бог ты мой, что это на нем надето?!

      Я вытянула шею, вглядываясь в изгородь, из-за которой выходил вышеозначенный родитель. Его силуэт, темный на фоне вечернего сада, был и вправду несколько странен.

      – Э – э-э, брюки-гольф? Зажимы для езды на велике? (Поскольку папуля, как известно, порой носит и то, и другое.)

      Но все оказалось хуже, гораздо хуже, чем можно было себе представить. Сначала было потрясенное молчание, потом – сдавленное «ах!» при попытке разглядеть то, что появилось на свет. Aj расхохотался:

      – Он засунул брюки в носки\

      Хорошо еще, что он милосердно не упомянул ни «летчицкие» пластиковые солнечные очки, ни джемпер с протершимися насквозь рукавами, ни то, наконец, что это были не столько брюки, сколько штаны от спортивного костюма!

      А₄ радостно потирал ладошки. Я почему-то

23

Песня Шакиры, смысл названия – «Эй, транжира!». Первоначально ее исполняла Ширли Бэсси. (Прим. ред.)