Тайный дневник девушки по вызову. Часть 2. Любовь и профессия. Бель де Жур

был маленький! Ничего не понимал.

      – Насколько маленький?

      – Около двенадцати.

      – Это тебя не извиняет!

      Общий балл: 2 из 10.

      • А₁: был в Берлине, когда рухнула стена.

      – Эй, там был ты и все остальные тоже!

      – Но это было исторически важное событие!

      – Это другая игра.

      Общий счет: 1 из 10.

      • А₄: получил свое имя в честь предка, которого повесили за то, что он был луддитом[11].

      – О-о-о-о!

      Общий счет: 8 из 10.

      • Я: меня поцеловал солист «Франца Фердинанда»[12].

      – Это был только поцелуй в щечку. Прямо рядом с ним стояла его подружка.

      – Ну, для тебя это вроде бы никогда не было проблемой…

      – Я встречалась с другом его брата, видишь ли.

      – А этот друг тебя целовал?

      – Даже не пытался.

      Общий счет: 4 из 10.

      • Н.: живет по соседству с Синтией Пейн[13].

      – Прима британской проституции. Она тебя когда-нибудь приглашала к себе?

      – Эй, ты меня обижаешь!

      Общий счет: 6 из 10.

      • А₃: у него был билет на выступление – как оказалось, одно из последних – «Джой Дивижн»[14]; оно было отменено, когда у солиста случился эпилептический припадок, все ринулись на сцену.

      – Не думаю, что кому-то из нас удастся это переплюнуть!

      Общий счет: 9 из 10 (победитель).

      Спросите Бель

      Дорогая Бель!

      Я недавно договорился о свидании вслепую на сайте знакомств для геев, и мужчина, который пришел на встречу со мной, оказался моим глубоко законспирированным отцом. Теперь домашние разговоры за семейным ужином происходят в несколько натянутом тоне. Рассказать маме?

      Дорогая Извращенная Сестричка[15]!

      Только в том случае, если вы теперь сладкая парочка.

      Дорогая Бель!

      У моего парня есть фантазия: намазать меня всего клубничным вареньем. Может быть, я и стереотипно мыслящий гей, но люблю, когда тело у меня чистое и приятно пахнет, и мне невыносима мысль о том, что во время секса все будет ужасно липнуть, а потом надо будет провести несколько часов в ванной, оттирая сироп от моих причиндалов. Можешь дать какой-нибудь совет, как мягко отказать ему или предложить что-нибудь другое вместо варенья? К его чести, он – любитель марки «Bonne Матап»[16].

      Дорогой Безупречный Чистюля!

      Немного найдется более приятных на вкус вещей, чем тарталетки с джемом, поданные на блюде из человеческого тела, но я понимаю твою сдержанность. Цельные фрукты, органически выращенные и по сезону, гораздо чище, чем неопрятное варенье. Если эта идея не подойдет, снабди его вкусненьким мылом с фруктовым ароматом и тому подобными штучками в корзинке для пикника или капитулируй перед

11

Британские рабочие, протестовавшие в начале XIX в. против внедрения машин и капиталистической эксплуатации (так называемые машиноборцы).

12

Популярная шотландская рок-группа.

13

Одна из виднейших лондонских устроительниц «частных вечеринок для взрослых», неоднократно становилась героиней шумных историй в прессе, баллотировалась в парламент.

14

Английская пост-панк-группа; распалась в 1980 г. после самоубийства солиста, Иэна Кертиса.

15

Отвечая на письма, Бель дает своим адресатам прозвища в зависимости от их особенностей. «Извращенные Сестрички» (Twisted Sisters) – американская глэм-метал-группа, известная своим лозунгом «Look like women, talk like men, play like motherfuckers!» («Выглядеть как женщины, разговаривать как мужики, играть как засранцы!»).

16

Высококачественные французские джемы и желе из натуральных продуктов.