По их следам. Тесс Герритсен

уверенностью…

      – Мы познакомились давным-давно, в Париже, – объяснил Ричард. – И на долгие годы потеряли связь. А потом, несколько лет назад, когда я основывал свою консалтинговую фирму, ваш дядя оказал мне любезность, дав несколько ценных советов.

      – Джордан сказал, что у вас компания «Сакарофф и Вулф».

      – Да. Мы консультанты в сфере безопасности.

      – И это ваша настоящая работа?

      – Что вы имеете в виду?

      – Есть ли у вас, скажем так, неофициальное дело?

      Ричард откинул голову назад и от души рассмеялся:

      – Вас с братом отличает умение изъясняться честно и открыто, без обиняков.

      – Мы научились быть прямыми. Это сокращает время пустой светской болтовни.

      – Подобные беседы – основа светского общества.

      – Нет, все эти разговоры – лишь способ, к которому прибегает светское общество, чтобы не говорить правду.

      – И вы хотите слышать правду, – тут же отреагировал Ричард.

      – А разве не все мы этого хотим? – Берил взглянула на собеседника, пытаясь увидеть его глаза в темноте, но заметила лишь тени на силуэте его лица.

      – Правда заключается в том, – ответил Вулф, – что я на самом деле работаю консультантом по безопасности. Я управляю фирмой вместе со своим деловым партнером, Ники Сакароффом…

      – Ники? Должно быть, это Николай Сакарофф?

      – Вы уже слышали это имя прежде? – спросил он таким тоном, будто речь шла о сущем пустяке.

      – Это ведь бывший сотрудник КГБ?

      Повисла долгая пауза.

      – Да, – наконец произнес Ричард, сохраняя невозмутимость, – в прошлом у Ники, возможно, были связи в этом ведомстве.

      – Связи? Если я правильно помню, Николай Сакарофф был полковником. А теперь он ваш деловой партнер? – Берил рассмеялась. – Вот уж воистину, с кем только капитализм не поведется в нужде!

      Несколько минут они прогуливались в полной тишине. Берил первой нарушила молчание, тихо спросив:

      – Вы все еще имеете дело с ЦРУ?

      – А разве я упоминал об этом?

      – Прийти к подобному заключению нетрудно. А я, между прочим, весьма осторожна и сдержанна. Мне можно без опаски доверять любые тайны.

      – И все же я отказываюсь от этого допроса.

      Берил с улыбкой взглянула на Ричарда:

      – Вы не признаетесь в этом даже под пытками, как я понимаю?

      Даже в темноте Берил могла видеть, как его зубы засверкали в усмешке.

      – Это зависит от того, как меня будут пытать. Если красивая женщина будет покусывать мое ухо… ну, в этой ситуации я могу признаться в чем угодно.

      Кирпичная дорожка закончилась у лабиринта. Они немного постояли, созерцая увитую листьями стену, скрытую в полумраке.

      – Давайте войдем внутрь, – предложила Берил.

      – Вы знаете выход?

      – Посмотрим.

      Новая знакомая провела Ричарда через исходную точку лабиринта, и их быстро поглотила извилистая живая изгородь. На самом деле Берил знала здесь каждый поворот, каждый тупик, и она уверенно продвигалась