THE JAZZ AGE COLLECTION - The Great Gatsby & Other Tales. Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Clark grunted. “Do you good to step out. You don’t have to dance — just get out there on the floor and shake.”

      “Hold on,” exclaimed. Jim uneasily, “Don’t you go leadin’ me up to any girls and leavin’ me there so I’ll have to dance with ‘em.”

      Clark laughed.

      “‘Cause,” continued Jim desperately, “without you swear you won’t do that I’m agoin’ to get out right here an’ my good legs goin’ carry me back to Jackson street.”

      They agreed after some argument that Jim, unmolested by females, was to view the spectacle from a secluded settee in the corner where Clark would join him whenever he wasn’t dancing.

      So ten o’clock found the Jelly-bean with his legs crossed and his arms conservatively folded, trying to look casually at home and politely uninterested in the dancers. At heart he was torn between overwhelming selfconsciousness and an intense curiosity as to all that went on around him. He saw the girls emerge one by one from the dressing-room, stretching and pluming themselves like bright birds, smiling over their powdered shoulders at the chaperones, casting a quick glance around to take in the room and, simultaneously, the room’s reaction to their entrance — and then, again like birds, alighting and nestling in the sober arms of their waiting escorts. Sally Carrol Hopper, blonde and lazy-eyed, appeared clad in her favorite pink and blinking like an awakened rose. Marjorie Haight, Marylyn Wade, Harriet Cary, all the girls he had seen loitering down Jackson Street by noon, now, curled and brilliantined and delicately tinted for the overhead lights, were miraculously strange Dresden figures of pink and blue and red and gold, fresh from the shop and not yet fully dried.

      He had been there half an hour, totally uncheered by Clark’s jovial visits which were each one accompanied by a “Hello, old boy, how you making out?” and a slap at his knee. A dozen males had spoken to him or stopped for a moment beside him, but he knew that they were each one surprised at finding him there and fancied that one or two were even slightly resentful. But at half past ten his embarrassment suddenly left him and a pull of breathless interest took him completely out of himself — Nancy Lamar had come out of the dressing-room.

      She was dressed in yellow organdie, a costume of a hundred cool corners, with three tiers of ruffles and a big bow in back until she shed black and yellow around her in a sort of phosphorescent lustre. The Jelly-bean’s eyes opened wide and a lump arose in his throat. For she stood beside the door until her partner hurried up. Jim recognized him as the stranger who had been with her in Joe Ewing’s car that afternoon. He saw her set her arms akimbo and say something in a low voice, and laugh. The man laughed too and Jim experienced the quick pang of a weird new kind of pain. Some ray had passed between the pair, a shaft of beauty from that sun that had warmed him a moment since. The Jelly-bean felt suddenly like a weed in a shadow.

      A minute later Clark approached him, bright-eyed and glowing.

      “Hi, old man” he cried with some lack of originality. “How you making out?”

      Jim replied that he was making out as well as could be expected.

      “You come along with me,” commanded Clark. “I’ve got something that’ll put an edge on the evening.”

      Jim followed him awkwardly across the floor and up the stairs to the locker-room where Clark produced a flask of nameless yellow liquid.

      “Good old corn.”

      Ginger ale arrived on a tray. Such potent nectar as “good old corn” needed some disguise beyond seltzer.

      “Say, boy,” exclaimed Clark breathlessly, “doesn’t Nancy Lamar look beautiful?”

      Jim nodded.

      “Mighty beautiful,” he agreed.

      “She’s all dolled up to a fare-you-well tonight,” continued Clark..

      “Notice that fellow she’s with?”

      “Big fella? White pants?”

      “Yeah. Well, that’s Ogden Merritt from Savannah. Old man Merritt makes the Merritt safety razors. This fella’s crazy about her. Been chasing, after her all year.

      “She’s a wild baby,” continued Clark, “but I like her. So does everybody. But she sure does do crazy stunts. She usually gets out alive, but she’s got scars all over her reputation from one thing or another she’s done.”

      “That so?” Jim passed over his glass. “That’s good corn.”

      “Not so bad. Oh, she’s a wild one. Shoot craps, say, boy! And she do like her highballs. Promised I’d give her one later on.”

      “She in love with this — Merritt?”

      “Damned if I know. Seems like all the best girls around here marry fellas and go off somewhere.”

      He poured himself one more drink and carefully corked the bottle.

      “Listen, Jim, I got to go dance and I’d be much obliged if you just stick this corn right on your hip as long as you’re not dancing. If a man notices I’ve had a drink he’ll come up and ask me and before I know it it’s all gone and somebody else is having my good time.”

      So Nancy Lamar was going to marry. This toast of a town was to become the private property of an individual in white trousers — and all because white trousers’ father had made a better razor than his neighbor. As they descended the stairs Jim found the idea inexplicably depressing. For the first time in his life he felt a vague and romantic yearning. A picture of her began to form in his imagination — Nancy walking boylike and debonnaire along the street, taking an orange as tithe from a worshipful fruit-dealer, charging a dope on a mythical account, at Soda Sam’s, assembling a convoy of beaux and then driving off in triumphal state for an afternoon of splashing and singing.

      The Jelly-bean walked out on the porch to a deserted corner, dark between the moon on the lawn and the single lighted door of the ballroom. There he found a chair and, lighting a cigarette, drifted into the thoughtless reverie that was his usual mood. Yet now it was a reverie made sensuous by the night and by the hot smell of damp powder puffs, tucked in the fronts of low dresses and distilling a thousand rich scents, to float out through the open door. The music itself, blurred by a loud trombone, became hot and shadowy, a languorous overtone to the scraping of many shoes and slippers.

      Suddenly the square of yellow light that fell through the door was obscured by a dark figure. A girl had come out of the dressing-room and was standing on the porch not more than ten feet away. Jim heard a low-breathed “doggone” and then she turned and saw him. It was Nancy Lamar.

      Jim rose to his feet.

      “Howdy?”

      “Hello—” she paused, hesitated and then approached. “Oh, it’s — Jim. Powell.”

      He bowed slightly, tried to think of a casual remark.

      “Do you suppose,” she began quickly, “I mean — do you know anything about gum?”

      “What?” “I’ve got gum on my shoe. Some utter ass left his or her gum on the floor and of course I stepped in it.”

      Jim blushed, inappropriately.

      “Do you know how to get it off?” she demanded petulantly. “I’ve tried a knife. I’ve tried every damn thing in the dressing-room. I’ve tried soap and water — and even perfume and I’ve ruined my powder-puff trying to make it stick to that.”

      Jim considered the question in some agitation.

      “Why — I think maybe gasolene—”

      The words had scarcely left his lips when she grasped his hand and pulled him at a run off the low veranda, over a flower bed and at a gallop toward a group of cars parked in the moonlight by the first hole of the golf course.

      “Turn on the gasolene,”