Parallel Lives. Plutarch

and if to any one it appeared not green nor flourishing, but inclining to pine and wither, he immediately made outcry to all he met, and they, like people hearing of a house on fire, with one accord would cry for water, and run from all parts with buckets full to the place. But when Caius Caesar, they say, was repairing the steps about it, some of the laborers digging too close, the roots were destroyed, and the tree withered.

      The Sabines adopted the Roman months, of which whatever is remarkable is mentioned in the Life of Numa. Romulus, on the other hand, adopted their long shields, and changed his own armor and that of all the Romans, who before wore round targets of the Argive pattern. Feasts and sacrifices they partook of in common, not abolishing any which either nation observed before, and instituting several new ones; of which one was the Matronalia, instituted in honor of the women. for their extinction of the war; likewise the Carmentalia. This Carmenta some think a deity presiding over human birth; for which reason she is much honored by mothers. Others say she was the wife of Evander, the Arcadian, being a prophetess, and wont to deliver her oracles in verse, and from carmen, a verse, was called Carmenta; her proper name being Nicostrata. Others more probably derive Carmenta from carens mente, or insane, in allusion to her prophetic frenzies. Of the Feast of Palilia we have spoken before. The Lupercalia, by the time of its celebration, may seem to be a feast of purification, for it is solemnized on the dies nefasti, or non-court days, of the month February, which name signifies purification, and the very day of the feast was anciently called Februata; but its name is equivalent to the Greek Lycaea; and it seems thus to be of great antiquity, and brought in by the Arcadians who came with Evander. Yet this is but dubious, for it may come as well from the wolf that nursed Romulus; and we see the Luperci, the priests, begin their course from the place where they say Romulus was exposed. But the ceremonies performed in it render the origin of the thing more difficult to be guessed at; for there are goats killed, then, two young noblemen’s sons being brought, some are to stain their foreheads with the bloody knife, others presently to wipe it off with wool dipped in milk; then the young boys must laugh after their foreheads are wiped; that done, having cut the goats’ skins into thongs, they run about naked, only with something about their middle, lashing all they meet; and the young wives do not avoid their strokes, fancying they will help conception and child-birth. Another thing peculiar to this feast is for the Luperci to sacrifice a dog. But as, a certain poet who wrote fabulous explanations of Roman customs in elegiac verses, says, that Romulus and Remus, after the conquest of Amulius, ran joyfully to the place where the wolf gave them suck; and that in imitation of that, this feast was held, and two young noblemen ran —

      Striking at all, as when from Alba town,

       With sword in hand, the twins came hurrying down;

      and that the bloody knife applied to their foreheads was a sign of the danger and bloodshed of that day; the cleansing of them in milk, a remembrance of their food and nourishment. Caius Acilius writes, that, before the city was built, the cattle of Romulus and Remus one day going astray, they, praying to the god Faunus, ran out to seek them naked, wishing not to be troubled with sweat, and that this is why the Luperci run naked. If the sacrifice be by way of purification, a dog might very well be sacrificed; for the Greeks, in their lustrations, carry out young dogs, and frequently use this ceremony of periscylacismus as they call it. Or if again it is a sacrifice of gratitude to the wolf that nourished and preserved Romulus, there is good reason in killing a dog, as being an enemy to wolves. Unless indeed, after all, the creature is punished for hindering the Luperci in their running.

      They say, too, Romulus was the first that consecrated holy fire, and instituted holy virgins to keep it, called vestals; others ascribe it to Numa Pompilius; agreeing, however, that Romulus was otherwise eminently religious, and skilled in divination, and for that reason carried the lituus, a crooked rod with which soothsayers describe the quarters of the heavens, when they sit to observe the flights of birds. This of his, being kept in the Palatium, was lost when the city was taken by the Gauls; and afterwards, that barbarous people being driven out, was found in the ruins, under a great heap of ashes, untouched by the fire, all things about it being consumed and burnt. He instituted also certain laws, one of which is somewhat severe, which suffers not a wife to leave her husband, but grants a husband power to turn off his wife, either upon poisoning her children; or counterfeiting his keys, or for adultery; but if the husband upon any other occasion put her away, he ordered one moiety of his estate to be given to the wife, the other to fall to the goddess Ceres; and whoever cast off his wife, to make an atonement by sacrifice to the gods of the dead. This, too, is observable as a singular thing in Romulus, that he appointed no punishment for real parricide, but called all murder so, thinking the one an accursed thing, but the other a thing impossible; and, for a long time, his judgment seemed to have been right; for in almost six hundred years together, nobody committed the like in Rome; and Lucius Hostius, after the wars of Hanibal, is recorded to have been the first parricide.

      Let thus much suffice concerning these matters.

      In the fifth year of the reign of Tatius, some of his friends and kinsmen, meeting ambassadors coming from Laurentum to Rome, attempted on the road to take away their money by force, and, upon their resistance, killed them. So great a villainy having been committed, Romulus thought the malefactors ought at once to be punished, but Tatius shuffled off and deferred the execution of it; and this one thing was the beginning of open quarrel between them; in all other respects they were very careful of their conduct, and administered affairs together with great unanimity. The relations of the slain, being debarred of lawful satisfaction by reason of Tatius, fell upon him as he was sacrificing with Romulus at Lavinium, and slew him; but escorted Romulus home, commending and extolling him for a just prince. Romulus took the body of Tatius, and buried it very splendidly in the Aventine Mount, near the place called Armilustrium, but altogether neglected revenging his murder. Some authors write, the city of Laurentum, fearing the consequence, delivered up the murderers of Tatius; but Romulus dismissed them, saying, one murder was requited with another. This gave occasion of talk and jealousy, as if he were well pleased at the removal of his copartner in the government. Nothing of these things, however, raised any sort of feud or disturbance among the Sabines; but some out of love to him, others out of fear of his power, some again reverencing him as a god, they all continued living peacefully in admiration and awe of him; many foreign nations, too, showed respect to Romulus; the Ancient Latins sent, and entered into league and confederacy with him. Fidenae he took, a neighboring city to Rome, by a party of horse, as some say, whom he sent before with commands to cut down the hinges of the gates, himself afterwards unexpectedly coming up. Others say, they having first made the invasion, plundering and ravaging the country and suburbs, Romulus lay in ambush for them, and, having killed many of their men, took the city; but, nevertheless, did not raze or demolish it, but made it a Roman colony, and sent thither, on the Ides of April, two thousand five hundred inhabitants.

      Soon after a plague broke out, causing sudden death without any previous sickness; it infected also the corn with unfruitfulness, and cattle with barrenness; there rained blood, too, in the city; so that, to their actual sufferings, fear of the wrath of the gods was added. But when the same mischiefs fell upon Laurentum, then everybody judged it was divine vengeance that fell upon both cities, for the neglect of executing justice upon the murder of Tatius and the ambassadors. But the murderers on both sides being delivered up and punished, the pestilence visibly abated; and Romulus purified the cities with lustrations, which, they say, even now are performed at the wood called Ferentina. But before the plague ceased, the Camertines invaded the Romans and overran the country, thinking them, by reason of the distemper, unable to resist; but Romulus at once made head against them, and gained the victory, with the slaughter of six thousand men; then took their city, and brought half of those he found there to Rome; sending from Rome to Camerium double the number he left there. This was done the first of August. So many citizens had he to spare, in sixteen years’ time from his first founding Rome. Among other spoils, he took a brazen four-horse chariot from Camerium, which he placed in the temple of Vulcan, setting on it his own statue, with a figure of Victory crowning him.

      The Roman cause thus daily gathering strength, their weaker neighbors shrunk away, and were thankful to be left untouched; but the stronger, out of fear or envy, thought they ought not to give way to Romulus, but to curb and put a stop to his growing greatness. The first were the Veientes, a people of Tuscany, who had large possessions,