Дети свободы. Марк Леви

это не слишком удивило, я пожал плечами. Обычный дурацкий жест, когда сталкиваешься с роковым невезением.

      – А почему ты заговорила о Розине?

      – Потому что я вступила в бригаду благодаря ей, – ответила Дамира. – Однажды вечером у нас дома устроили собрание, и она пришла. Когда я сказала ей, что пора идти спать, она ответила, что пришла сюда не спать, а участвовать в собрании. Я тебе уже говорила, что ненавижу несправедливость?

      – Да-да, говорила, минут пять назад, я хорошо помню!

      Примечания

      1

      Имеется в виду генерал Шарль де Голль (1890–1970). (Здесь и далее прим. перев.)

      2

      Роберт Митчем (1917–1997) – американский киноактер.

      3

      Лорен Бакалл (р. 1924 г., наст. имя Бетти Джоан Пирски) – американская киноактриса.

      4

      «Комба» («Борьба»; фр.) – подпольная газета одной из организаций французского Сопротивления, действующих на юге страны с 1943 г.

      5

      Макизары – так называли французских партизан, ведущих боевые действия против немецких оккупантов в южных районах страны (от слова maquis, означающего густые заросли, а во время Второй мировой войны и партизанское движение).

      6

      Имеются в виду оборонные сооружения, которые немцы возводили на атлантическом побережье, готовясь отразить высадку союзников.

      7

      Похвальная грамота (лат.).