Письма (1841–1848). В. Г. Белинский

[50]

      Знаю, что гениальный пшик тебя восхищает, сильно действуя на твой обонятельный орган.{538} Истый шеллиигист – юноша пыщ, сиречь дутик, говоря словами Тредиаковского. А любопытна встреча его с тобою. Да неужели ты и не думаешь ехать, ведь это подло, Б<откин>. Что тебе там делать? Третейский суд твой, где, говорят, показал ты мудрость Соломона, верно, уже кончился, и ты давно, сложив сан диктатора, возвратился к мирному смакованию плодов сельных и всякой съестной дряни, начиная от непотребного медоку до воды включительно. Я, кроме хересов, ничего не пью – даже лафиту и рейнвейну. Что в винах херес, то в играх преферанс. Да здравствуют ремизы и ренонсы! Куплю, чорт возьми – и ты купишь – ну так еще же куплю, и уж не дам – играешь? – и я играю – и вот без четырех в червях – да здравствует задор! Статья «Романтики» неудовлетворительна в целом – чувствуется, что не всё сказано; но выражение, язык, слог – просто, подлец, до отчаяния доводит – зависть возбуждает и писать охоту отбивает.{539}

      Примечания

      1

      протеже (франц.). – Ред.

      2

      действие (нем.). – Ред.

      3

      «Галльских ежегодников» (нем.). – Ред.

      4

      всеобщности (нем.). – Ред.

      5

      «Избирательном сродстве» (нем.). – Ред.

      6

      отречения (нем.). – Ред.

      7

      покорности судьбе (франц.). – Ред.

      8

      да благословит тебя бог (араб.). – Ред.

      9

      действии (нем.). – Ред.

      10

      неистовый Орланд (итал.). – Ред.

      11

      В автографе слово иначе вырвано; восстанавливается по копии Пыпина.

      12

      Первоначально: примусь

      13

      Далее зачеркнуто: это

      14

      «Поспешим» (франц.). – Ред.

      15

      Прощайте, песни!

      Недавно, чтоб освежить трофейный свой венок, собрался я запеть нежно, поучительно или насмешливо, как вдруг явилась мне фея, баюкавшая меня у доброго старого портного. «Дыхание зимы над головой, – сказала она, – ищи приюта для предстоящих долгих и холодных вечеров. Двадцать лет борьбы изнурили твой голос, певший только под грохот бурь». Прощайте, песни! Мой облысевший лоб в морщинах. Птица умолкает. Завыл Аквилон. (Франц.) – Ред.

      16

      Ваших

538

Имеется в виду М. Н. Катков. См. ИАН, т. XI, письмо 132 и н. т., письмо 210.

539

Речь идет о второй статье Герцена «Дилетантизм в науке» с подзаголовком «Дилетанты-романтики», напечатанной в № 3 «Отеч. записок» 1843 г. (отд. II, стр. 27–40) за подписью: И – р.