Добрые предзнаменования. Нил Гейман

в середину любой песни, которую он слушал в данный момент, и заменяли слова.

      Кроули откашлялся.

      – Спасибо большое, Повелитель, – сказал он.

      МЫ ВЕРИМ В ТЕБЯ, КРОУЛИ.

      – Спасибо, Повелитель.

      ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО, КРОУЛИ.

      – Я знаю, знаю.

      ВСЕ ЭТО НЕ ПРОСТО ТАК, КРОУЛИ.

      – Я не подведу тебя, Повелитель.

      ВЕДЬ МЫ ДЕЛАЕМ БОЛЬШОЕ ДЕЛО, КРОУЛИ, И ЕСЛИ ОНО СОРВЕТСЯ, ВСЕ ВИНОВНЫЕ БУДУТ СТРАШНО НАКАЗАНЫ. ДАЖЕ ТЫ, КРОУЛИ. ОСОБЕННО ТЫ!

      – Ясно, Повелитель.

      ДЕЙСТВУЙ ПО ИНСТРУКЦИЯМ, КРОУЛИ.

      И вдруг он все понял. Вот этого он терпеть не мог. Можно же было словами сказать, а не грузить голые данные прямо в голову. Он должен был ехать в больницу.

      – Нет проблем, через пять минут я там, Повелитель.

      ОТЛИЧНО.

      И без всякого перехода Фредди снова затянул, как «скоро муж» пляшет фанданго.

      Кроули ударил кулаком по рулю. Все так хорошо шло в последние века, все налажено, все под контролем. Вот так и бывает – стоит впасть в эйфорию от собственных успехов, как тебя из-за угла бьют Армагеддоном по голове. Великий Бой, Последняя Битва. Рай в синем углу, Ад в красном, три раунда, Падение считается поражением, проигрыш по очкам не допускается. И все тут. Конец света. То есть – конец мира. Нет больше мира. Один бескрайний Рай. Или, смотря кто победил, Ад. Кроули не знал, что хуже.

      Нет, Ад, разумеется, был хуже по определению. Но Кроули помнил, на что был похож Рай. Его многое роднило с Преисподней. Для начала ни там ни тут не достать хорошей выпивки. А скука, царившая в Раю, была ничем не лучше адского возбуждения.

      Но деваться некуда. Невозможно быть демоном и в то же время обладать свободой воли.

      – Не отпущу его (ОТПУСТИ!) – завывал Меркьюри.

      Ну, по крайней мере, все это случится не в этом году. Будет время разобраться с делами. Для начала, с государственными облигациями…

      Интересно, думал он, а что бы случилось, если бы он просто остановил сейчас машину, прямо на пустой, темной, сырой дороге, взял бы эту корзинку, раскрутил бы хорошенько и бросил бы, и…

      Наверняка что-то ужасное.

      Когда-то он был ангелом. И у него и мысли не было о каком-то там Падении. Он просто связался с дурной компанией.

      «Бентли» летел сквозь тьму. Счетчик бензина показывал «ноль», уже как минимум лет пятьдесят. Не так уж плохо быть демоном. К примеру, не надо покупать бензин. Кроули покупал его единственный раз, в 1967 году, чтобы получить в подарок переводилки на ветровое стекло: дыры от пуль, как у Бонда. В то время ему страшно нравился Джеймс Бонд.

      Что-то зашевелилось в корзинке на заднем сиденье, и послышался плач: сиреноподобное рыдание новорожденного. Пронзительное. Бессловесное. Древнее.

* * *

      Неплохая больница, подумал мистер Янг. Тихое, спокойное место – было бы, если бы не монашки.

      Монашки ему, в общем, нравились. Не то чтобы они его возбуждали, или о чем вы там подумали. Не в этом смысле. Он считал, что если уж не ходить в церковь, так в церковь Св. Цесилия и Всех Ангелов, добротную англиканскую