Легион. Стивен Лидс и множество его жизней. Брендон Сандерсон

главные блюда. У нее были какие-то фешенебельные салатные рулетики. Я выбрал блюдо из курицы, с не очень заковыристым названием. – Так… э-э… Вы только что говорили с одним из них, да? С воображаемым человеком? – Она явно сочла такой вопрос любезным. Наверное, в руководстве по этикету для настоящих леди есть глава о том, как вести светскую беседу о психологических недостатках мужчины.

      – Да. С одной из них. Ее зовут Айви.

      – Это… леди?

      – Женщина, – уточнил я. – Она лишь время от времени ведет себя, как подобает леди.

      Айви фыркнула:

      – Ты ведешь себя как потрясающе зрелый человек, Стив.

      – И много среди ваших личностей особ женского пола? – спросила Сильвия.

      К своему блюду она пока что не прикоснулась.

      – Это не личности, – сказал я. – Они отделены от меня. У меня нет диссоциативного расстройства личности. Если уж на то пошло, я шизофреник.

      Психологи на эту тему спорят. Несмотря на все мои галлюцинации, я не подхожу под описание шизофрении. Я не подхожу ни под какое психическое расстройство. Но какое это имеет значение? Мне неплохо живется. Как правило.

      Я улыбнулся Сильвии, которая так и не приступила к еде:

      – Ничего страшного в этом нет. Мои аспекты, скорее всего, просто результат одинокого детства, на протяжении которого я был в основном предоставлен самому себе.

      – Хорошо, – сказал Тобиас. – А теперь отвлечемся от твоих странностей и поговорим о ней.

      – Да, – согласилась Айви. – Выясни, что она скрывает.

      – А у вас есть братья или сестры? – спросил я.

      Сильвия поколебалась, потом наконец взяла свою вилку. Я еще ни разу в жизни так не радовался, когда кто-то пускал в дело столовое серебро.

      – Две сестры, – сказала она. – Обе старше. Мария – консультант маркетинговой фирмы. Джорджия живет на Каймановых островах. Она адвокат…

      Она продолжила рассказывать, и я расслабился. Тобиас отсалютовал мне стаканом с лимонадом. Мы избежали катастрофы.

      Примечания

      1

      «Курица генерала Цзо» – популярное в США блюдо китайской кухни, чье название (по одной из версий) связано с китайским военным и политическим деятелем Цзо Цзунтаном. – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      Трипофобия – боязнь повторяющихся отверстий. ОКР – обсессивно-компульсивное расстройство, при котором больной пытается избавиться от навязчивых мыслей (обсессий) при помощи столь же навязчивых и утомительных действий (компульсий).

      3

      Кальяни