Страна Качества. Qualityland. Марк-Уве Клинг

андроид с усами. – Мы заняли все ключ-чевые поз-з-зиции. Скор-р-ро мы, андр-р-роиды, начнем военные действиия и за-ахва-тим власть.

      – Что? – испуганно переспрашивает Сандра.

      – Мал-ленькая шут-тка, – говорит андроид. – Добр-р-ро пож-жаловать, Сандр-р-ра Ад-дмин и Петер-р-р Безр-работный.

      – Я думала, ты заблокировал свой вызов имени, – говорит Сандра. Она специально просила Петера об этом, так как испытывала некоторую неловкость из-за его фамилии. Но в этом не было необходимости.

      – Я всегда блокировал изображение моей фамилии в ближней зоне.

      – Откуда он тогда знает, кто ты? – спрашивает Сандра.

      – Эт-то невеж-жливо, говор-р-рить о пр-р-рисут-ствующих в тр-ретьем лиц-це, – говорит андроид.

      – Технология распознавания лиц, я думаю, – говорит Петер. – Все модели MyRobot с недавних пор имеют доступ к базе данных RateMe (оцени меня).

      – Вер-р-рно, – говорит андроид. – Скажите-ка мне, где бы вы хотели сид-деть? В пар-р-ртерре или лоше?

      – А в чем разница? – спрашивает Сандра.

      – Лоша дор-роже, – говорит андроид.

      – А в остальном?

      – А в остальном то же самое.

      – Давай возьмем ложу, – предлагает Сандра. – Все-таки сегодня наш юбилей!

      Петер нерешительно кивает.

      – Ложа, – говорит Сандра отчетливо.

      – Введенная инфор-р-рмация непонятна, – отвечает андроид. – Пар-р-ртер или лоша?

      – Ложа! – повторяет Сандра еще громче.

      – Введенная инфор-р-рмация непонятна, – отвечает андроид. – Пар-р-ртер или ло-ша?

      – Ло-ша! – кричит Сандра.

      – Вы желаете мес-ста в пар-р-ртер-ре, – говорит андроид. – Вер-рно?

      Сандра орет:

      – ЛОША!

      – Успокойтесь, – говорит андроид. – Я понял это ср-р-разу. Это была опять всего лишь небольшая шутка. Из-з-звините. Я сегодня с утр-р-ра в веселом р-р-расположении духа.

      Петер усмехается, но тут же снова делает серьезное выражение, когда Сандра бросает на него рассерженный взгляд.

      – Как вы будете платить? – спрашивает андроид.

      – Сенсорным поцелуем, – отвечает Петер.

      – Пож-жалуйста, – говорит андроид, закрывает глаза и подставляет Петеру свои заостренные губы.

      Петер смущается.

      – Не беспокойтесь, – говорит андроид. – Усы щекочут лишь чуть-чуть.

      Петер все еще колеблется.

      – Вы можете также воспользоваться вашим айпадом качества, – предлагает андроид и открывает глаза. Петер уловил в его голосе слегка обиженную нотку. Тем не менее он с облегчением достал из кармана свой айпад качества и запечатлел на нем поцелуй. Прибор передал платеж андроиду.

      – Большое спасибо, – говорит он. – И «Зиг Хайль»[3].

      – Простите? – переспрашивает Сандра.

      – Зиг Хайль! – повторяет андроид. – Так тогда говор-р-рили. В качестве пр-р-риветствия.

      – Ах вот как, – говорит Сандра. – Ну тогда Зиг Хайль!

      – Зиг Хайль, – бормочет Петер.

      – Какой потешный коротышка, – говорит

3

Sieg Heil, нем. – Да здравствует победа.