Школа жизни великого юмориста. Василий Авенариус

великодушная мать, еще доселе недостойному вас сыну.

      Теперь, собираясь с силами писать к вам, не могу понять, отчего перо дрожит в руке моей, мысли тучами налегают одна на другую, не давая одна другой места, и непонятная сила нудит и вместе отталкивает их излиться перед вами и высказать всю глубину истерзанной души. Я чувствую налегшую на меня справедливым наказанием тяжкую десницу Всевышнего… Он указал мне путь в землю чуждую, чтобы там воспитал свои страсти в тишине, в уединении, в шуме вечного труда и деятельности, чтобы я сам по нескольким ступеням поднялся на высшую, откуда бы был в состоянии рассеивать благо и работать на пользу мира. И я осмелился откинуть эти Божественные помыслы!..»

      Примечания

      1

      Из «Умирающего Тасса» Ф. Батюшкова.

      2

      До сороковых годов счет у нас был ассигнационный: на 1 рубль серебром приходилось ассигнациями 3 р. 50 к.

      3

      Сколько известно, Гоголь действительно до самой смерти не встретился уже с Высоцким.

      4

      В настоящее время просто Миллионная.

      5

      Считаем нужным здесь оговориться, что приведенные выше порядки былой юнкерской школы относятся ко временам давно минувшим и отошли, разумеется, уже в область преданий.

      6

      Бывший министр юстиции Трошинский, «кибинцский царек», скончался в феврале 1829 года.

      7

      В этом доме Гоголь прожил слишком два года. Фамилия и профессия домохозяина остались ему настолько памятны, что впоследствии в своем «Ревизоре» он заставил своего Хлестакова сожалеть, что «Иохим не дал напрокат кареты; а хорошо бы, черт побери, приехать домой в карете; подкатишь этаким чертом к какому-нибудь соседу-помещику под крыльцо с фонарями» и т. д.

      8

      Родные тетки М. И. Гоголь.

      9

      Король умер – да здравствует король! (фр.).

      10

      В Любек, господин (нем.).

      11

      По своему усмотрению (лат.).