Стрекоза в янтаре. Книга 1. Разделенные веками. Диана Гэблдон

отметил, как солнечный луч высветил одну прядь из копны ее волос, засиявшую бронзой и золотом. Золотистый нимб пыли, вихрящейся над головой, и четкий профиль с длинным носом на фоне ясного неба – все это делало ее похожей на средневековую даму. Богиня архивов…

      – Нет! Смотрите, Роджер!

      Она указала на картонный ящик в середине кучи. На одной из его сторон крупным четким почерком его преподобия было выведено всего лишь одно слово: «Рэндолл».

      Роджер ощутил одновременно и радость, и возбуждение. Брианна же – только последнее.

      – Может, это именно то, что мы ищем? – воскликнула она. – Мама говорила, что отец интересовался этими материалами. Кажется, он даже спрашивал о них священника.

      – Возможно, – ответил Роджер.

      Его вдруг охватила тревога при виде этого четко выведенного на картоне имени. Он опустился на колени и вытащил коробку.

      – Давайте отнесем ее в дом, а после ланча поглядим, что там.

* * *

      В кабинете священника коробку открыли и обнаружили весьма странный набор предметов. Там находились старые фотокопии приходских книг, несколько списков личного армейского состава, несколько писем и документов, тоненькая записная книжка в сером картонном переплете, пакет с какими-то старыми снимками, загнувшимися по краям. И папка с именем «Рэндолл», напечатанным на обложке.

      Брианна раскрыла папку.

      – Ой, здесь же генеалогическое древо папы! – воскликнула она. – Смотрите.

      Она передала папку Роджеру. Внутри лежали два листа толстого пергамента, разрисованные схемами со стрелками. Начало датировалось 1633 годом; последняя запись внизу второй страницы гласила: «Фрэнк Уолвертон Рэндолл ж. Клэр Элизабет Бошан, 1937 год».

      – Вас тогда еще на свете не было, – пробормотал Роджер.

      Брианна, перегнувшись через его плечо, следила, как палец Роджера медленно скользит по линиям схемы.

      – Я видела это раньше. У папы в кабинете хранилась копия. И он часто ее мне показывал. И записал мое имя, в самом низу. Так что эти, должно быть, сделаны раньше.

      – Вероятно, отец проводил для Фрэнка какие-то исследования. – Роджер вернул Брианне папку и взял со стола одну из бумаг. – А это ваш, фамильный.

      Он указал на герб в верхнем углу страницы.

      – Письмо призывнику в армию, подписано его величеством королем Георгом Вторым.[10]

      – Георгом Вторым? Господи, он же правил еще до Американской революции!

      – Да, задолго до нее. Датировано тысяча семьсот тридцать пятым годом. Послано на имя Джонатана Уолвертона Рэндолла. Вам знакомо это имя?

      – Да. – Брианна кивнула, пряди волос упали на лоб. Она небрежным жестом отбросила их назад и взяла письмо. – Папа рассказывал мне о нем. Это один из немногих предков, о котором он знал. Служил капитаном в армии, которая вступила в схватку с войсками Красавчика принца Чарли при Куллодене…

      Она подняла на Роджера глаза.

      – Думаю, он погиб в этом сражении. Но тогда его здесь не хоронили бы, верно?

      Роджер покачал головой:

      – Не

10

Георг II (1683–1760) – английский король с 1727 г.