Перси Джексон и последнее пророчество. Рик Риордан

сказал отец, – Бекендорф погиб не напрасно. Вы рассеяли силы вторжения. На какое-то время Нью-Йорку ничто не грозит, что позволит остальным олимпийцам разбираться пока с большей угрозой.

      – С большей угрозой? – Я подумал о том, что говорил золотистый титан в моем сновидении: «Боги ответили на вызов. Скоро они будут уничтожены».

      Тень пробежала по лицу отца.

      – Хватит тебе скорбей на один день. Обратись за разъяснением к Хирону, когда вернешься в лагерь.

      – Когда вернусь в лагерь? Но вам тут грозит опасность! Я хочу помочь тебе.

      – Тут ты мне ничем не поможешь. Ты будешь нужен в другом месте.

      Я не мог поверить своим ушам и посмотрел на Тайсона в поисках поддержки.

      – Папа… – Мой брат пожевал губу. – Перси хорошо владеет мечом. Он умелый воин.

      – Мне это известно, – мягко проговорил Посейдон.

      – Папа, позволь мне помочь, – попросил я. – Я знаю, что смогу. Ты тут долго не продержишься.

      Из-за вражеских позиций в небо устремился огненный шар. Я думал, что Посейдон отразит его или сделает еще что-нибудь, но тот приземлился в углу двора и взорвался, отчего водяные кувырком полетели по воде. Посейдон поморщился, словно его укололи.

      – Возвращайся в лагерь, – повторил он. – И скажи Хирону: пора.

      – Что пора?

      – Ты должен выслушать пророчество. Целиком.

      Мне не нужно было спрашивать его о том, что это за пророчество. Я уже несколько лет подряд слышал про великое пророчество, но никто никогда не зачитывал мне его. Я знал только, что должен принять решение, которое изменит судьбу мира, но принять его без всякого давления со стороны.

      – А что, если это и есть решение? – спросил я. – Остаться здесь и сражаться? Что, если я оставлю тебя и ты…

      Я не мог сказать «умрешь». Считается, что боги не умирают, но я видел нечто подобное. Даже если они не умирают, они могут быть приведены в ничтожное состояние, сосланы, заключены в тюрьму в глубинах Тартара, как это было сделано с Кроносом.

      – Перси, ты должен делать то, что я тебе сказал, – настаивал Посейдон. – Я не знаю, каким будет твое окончательное решение, но сражаться ты должен в наземном мире. По меньшей мере ты должен предупредить твоих друзей в лагере. Кронос знал твои планы. У вас в лагере шпион. Мы здесь продержимся. У нас нет иного выбора.

      – Мне будет тебя не хватать, братишка! – Тайсон изо всех сил ухватил меня за руку.

      Наш отец, глядя на нас, казалось, постарел еще на десяток лет.

      – Тайсон, сынок, тебя тоже ждет работа. Давай-ка возвращайся в оружейную мастерскую.

      Тайсон снова надулся.

      – Хорошо. – Он шмыгнул носом и обнял меня с такой силой, что чуть не сломал ребра. – Перси, будь осторожен! Не допусти, чтобы монстры убили тебя!

      Я постарался уверенно кивнуть в ответ, но для чувствительного великана Тайсона все это было уже слишком – он зарыдал и поплыл в мастерскую, где его кузены чинили копья и мечи.

      – Ты должен разрешить ему сражаться, –