Малышка-крутышка. Эбби Ханлон

расплылась в улыбке:

      – Чего ты хочешь, милая?

      – Городок на ванну! Я видела его рисунок в журнале у бабушки. Это такой городок, который крепится на борт ванны. На присоски такие, знаешь? Там есть лифт! И душ! И закусочная «Рыба с картошкой», и маяк, и бассейн с трамплином, и маленькая лодочка, на которой человечки могут плавать, и…

      – Вруша, мы это уже обсуждали. Это был ужасно старый журнал. Ты же знаешь, бабушка ничего не выбрасывает… Эту игрушку давным-давно перестали производить. Я не могу тебе её купить.

      – Но это невозможно! Как можно перестать производить лучшую игрушку в мире?

      – Однако перестали, – сказала мама. – Я уже пыталась её раздобыть. Такую больше не продают.

      – Небось опять дело рук пиратов?

      – Вруша, ты хоть что-нибудь слышишь? – спросила мама.

      – Когда у меня будет «Городок на ванну», я буду каждый день мыться. Буду благоухать чистотой, как посудомоечная машина!

      – Вруша, можешь помолчать немного? Я должна Люку помочь, – попросила мама. И наговорила кучу математических слов Люку.

      Люк взбесился.

      – Я и сам знаю, как решать! – сказал он. – Ты мне только мешаешь.

      – И я притворюсь, что все человечки в «Городке на ванну» – дети и они никогда не вырастут!

      – Люк, ответ не может быть шестьдесят четыре, – сказала мама. – Это неправильно.

      – Нет, правильно, – сказал Люк.

      – Они будут делать сальто назад с трамплина, – говорю. – Будут съезжать с горки головой вперёд прямо в океан и весь день барахтаться в волнах!

      – Подумай об этом, – сказала мама Люку. – У неё не может остаться больше кексов, чем было дано. Тут нужно вычитать. Ты можешь послушать меня секунду…

      Люк взвыл:

      – Я сначала сложил, ПОТОМ вычел!

      В кухню зашла Виолетта:

      – Мам, мне надо с тобой поговорить.

      – Можешь подождать?

      – Нет, не могу! Я сегодня рассорилась с Анной. Она делала «браслеты дружбы», а мне не подарила. Потом я нахожу один у себя на парте, думаю, что от неё, надеваю, а она говорит, что я его украла.

      – Украденный браслет? – ахнула я. – Из чистого золота?

      – Из шнурка. Помолчи, Вруша! – сказала Виолетта.

      – А кто тогда вор? – спрашиваю.

      – Никто не вор, Вруша, – сказала мама.

      – Анна говорит, что положила не на ту парту, мол, у нас всё время народ в классе партами меняется, вот она и перепутала. «Ну и забери, – говорю я ей, – назад свой браслет». Хотела снять, а узел не могу развязать. Развязать получилось только в туалете, ну я и сунула его в карман. Вернулась в класс, смотрю, а карман пустой! Я говорю ей, что потеряла, а она не поверила и взбесилась.

      – Потерянное сокровище? – спрашиваю. – Это имеет отношение к пиратам?

      – ГОСПОДИ, ДА ПОЧЕМУ ТЫ ВСЁ ВРЕМЯ ОБ ЭТОМ СПРАШИВАЕШЬ?! – взвыла мама.

      – Замолчи, Вруша! – сказала Виолетта.

      – А почему вообще Анна не стала делать тебе браслет? Она же вроде твоя лучшая подруга! –