Троица. Охотники на ведьм. Джейсон Свэггер

над ней. А потом она, как всегда, нальет мне пива и принесет поесть, – рыцарь громко рассмеялся, запрокинув голову, и тут Патрик бросился на него, собираясь нанести удар.

      Он промазал, а рыцарь нет. Тяжелый кулак в железной перчатке больно ударил его в грудь, отчего колени юноши подкосились сами собой, и он рухнул посреди дороги, кашляя и катаясь по траве. Рыцарь обнажил гнилые зубы в усмешке. Он встал на колени рядом с Патриком и схватил его за шею мертвой хваткой, намереваясь задушить маленького подлеца, унизившего доблестного воина на людях.

      – Разве твоя жизнь стоила чести той шлюхи, что ты защищал? – глаза рыцаря становились все безумнее. Патрик задыхался. – Пока твой холодный труп будет поедать зверье, я буду трахать эту ведьму на ее же стойке, малец. Ох, как напрасно ты влез не в свое дело!

      Примечания

      1

      Дублет – мужская верхняя одежда.

      2

      Тринитарии – члены нищенствующего католического ордена святой Троицы.

      3

      Викарий – заместитель, наместник.

      4

      Донжон – главная башня замка, которая находится внутри крепостных стен. – Здесь и далее прим. авт.

      5

      Орден тамплиеров – орден рыцарей-храмовников, основанный в 1119 г. на Святой земле.

      6

      Бафомет – демон с головой козла. Во время процесса против ордена тамплиеров в 1307 г., инквизиция обвинила рыцарей Храма в поклонении Бафомету.

      7

      Требушет – метательное осадное орудие.

      8

      Малефика – от лат. malefica, что в переводе означает ведьма.

      9

      Месса – основной обряд католической церкви.

      10

      Упелянд – верхняя одежда для прогулок, верховой езды или торжественных случаев.

      11

      Капелла – католическое строение, предназначенное для богослужения, молельня.

      12

      Клирики – представители духовенства.

      13

      Тапперт – мужская верхняя одежда с длинным рукавом.

      14

      Эрцгерцог – титул австрийского дома Габсбургов. Эрцгерцог стоял выше герцога, но ниже короля.

      15

      Сутана (от итал. юбка, ряса) – верхняя длинная одежда католического духовенства с длинными рукавами, которая носилась вне богослужения.

      16

      Суккуб – демон в женском обличии.