Земля мертвих. Жан-Кристоф Гранже

мозок відмовився домислювати далі й зосередився на поточних подіях.

      – Де фільми?

      – Мені треба пошукати. На все є посилання, але… я багато чого знімаю.

      – Ким були її партнери?

      – Відповідь буде така сама, – обізвався індус, витираючи кров та шмарклі, що текли з носа. – З пам’яті я не можу…

      Корсо підняв його та знову штовхнув у крісло. Схопив його мобільний і набрав номер Сток. Лише за кілька годин йому вдалося пробити величезний пролам – аж сам здивувався. У Борнека – чудова команда, але в нього немає маленького генія в подертих колготках.

      – Я натрапив на слід Ніни Віс в одній цікавій мережі, – пояснював він Сток та одночасно стежив очима за індусом, який, немов хлопчисько, шморгав носом. – Барбі тобі пояснить. Облиш усе та женіть сюди. Техніків із собою також прихопіть…

      Ахтар силувався звестися на ноги.

      – Ви не маєте права. Для обшуку у вас повинна бути…

      Корсо схопив індуса за чуприну – волосся виявилося огидно масним на дотик – і засадив у фотель, притискаючи руків’я пістолета йому до горла.

      – Зберіть усі жорсткі диски, файли, – говорив він далі в телефон, – бухгалтерію – словом, геть усе. Візьміть паяца, що керує тут конторою, із собою, витрясіть із нього коди й посилання. Знайдіть фільми, в яких грала Ніна. Відстежте її партнерів, техніків, що були присутні під час зйомок, а головне – складіть список збоченців, які замовляли відео. Адресу надішлю SMS-кою. Терміново відправте сюди новобранців – хай стережуть підозрюваного, і швидше рухайтеся!

      Він натиснув на відбій і причепив продюсера кайданками до радіатора, якомога далі від монтажної консолі. Відчинив вікно, аби випустити надокучливий запах карі, та налив чаю, а філіжанку поставив на срібний піднос, що стояв на підлозі. Повернувся до вікна й випив маленькими ковтками, намагаючись заспокоїтися.

      Насамкінець підійшов до Ахтара, який стогнав у куточку. Скарабей обернувся на слимака. Корсо взяв у руки потертий шкіряний пуф і всівся біля нього з філіжанкою.

      – Дай-но мені свою мобілку.

      Вільною рукою індус видобув з кишені телефон і протягнув його копу.

      – Доки не прибула моя команда, – провадив Корсо, забираючи собі апарат, – ти мусиш підкинути мені якусь дрібничку, ім’я, деталь, що миттєво підштовхне мене в потрібному напрямку.

      Ахтар хлюпав розквашеним носом і випльовував із себе криваве мокротиння.

      – Не знаю, що ви маєте на думці… Я…

      Навіть не підводячись, поліціянт копнув його в ребра.

      – Ім’я, почваро. Пригадай партнера, хлопця, з яким Ніна поділяла свої довбані захоплення, техніка, з яким вона трахалась, абощо. Назви щось, хай тобі грець, або клянусь: моїм колегам доведеться відскрібати тебе від підлоги.

      Той знову відхаркнув на килими, а тоді вимовив, хоч як важко йому було дихати:

      – Знайдіть Майка… Порнозірку… Він працював укупі з нею. Гадаю… гадаю, вони якось пов’язані…

      – Що означає пов’язані?

      – Існували на одній хвилі. Він її привів до нас.

      – Де