Письма с «Маяка». Эли Макнамара

В будущем году придется туго без него.

      – Понятно… – Мне тоже вряд ли понравилось бы, если бы мои родители вдруг объявили, что мы переезжаем. – А что ты собираешься делать после экзамена на обычном уровне?[17] Если будешь сдавать его?

      – Да, буду, – отвечает Чарли. – В этой школе есть шестой класс, верно?

      – Да.

      – Тогда я буду сдавать экзамен на повышенном уровне[18] по биологии и математике плюс физика или химия.

      – Значит, тебе нравятся естественные науки?

      – Просто эти предметы мне лучше даются. А как насчет тебя?

      – Я пока что не уверена. Вероятно, английский плюс искусство и драма[19]. Во всяком случае, что-то в этом роде. Это зависит от результатов экзаменов.

      – Значит, ты полная противоположность мне. Мисс Творческая Личность.

      – Просто эти предметы мне лучше даются, – передразниваю я, и он смеется.

      – Так ты собираешься следовать семейной традиции? Изучать историю и заниматься антикварным магазином?

      – Не больше, чем ты – изучать домашнюю экономику и заниматься кафе! Нет, я терпеть не могу историю, она наводит на меня смертельную скуку.

      – Я бы не мог пойти по стопам моих родителей, даже если бы захотел, – вдруг говорит Чарли. – Меня усыновили.

      – О… извини, – запинаясь, выговариваю я.

      – Тебе не за что извиняться, – спокойно произносит Чарли. – Мы получили прекрасное воспитание – и я, и Люк. Его тоже усыновили, и мы с ним не родные братья, – добавляет он. – Нас усыновили в разное время.

      – А…

      – Так что у нас с тобой есть что-то общее: я тоже не люблю историю. Потому что у меня нет собственной истории.

      Чарли очень прагматичен. Не уверена, что могла бы так спокойно рассуждать на его месте.

      Вильсон начинает рыть другую яму, и мы останавливаемся рядом. Тишину нарушают только крики чаек, которые кружат наверху, и шум прибрежного бриза.

      – Итак, ты терпеть не можешь историю, но собираешься на экскурсию в субботу. И будешь осматривать собор и замок, – неожиданно замечает Чарли. – Наверно, тебе действительно нравится Дэнни. Ведь ты сделаешь то, чего тебе не хочется, – лишь бы быть с ним. – Чарли не отрывает взгляда от Вильсона, который упорно трудится на влажном песке.

      – Это не единственная причина, по которой я еду на экскурсию. Я…

      – Значит, ты признаешь, что это одна из причин? – с торжествующим видом перебивает меня Чарли.

      Я решаю сказать правду, так как Чарли мне нравится. У меня не так уж много друзей, которые пошли бы гулять со мной и Вильсоном, а тем более предложили помощь выкупать его.

      – Возможно, и нравится, – отвечаю я небрежным тоном. – А что тут плохого? Тебе же, наверно, нравятся девочки?

      Бледное веснушчатое лицо Чарли заливается румянцем, и он упорно смотрит не на меня, а на море.

      – Ну, ты же… Тебе не нравятся девочки?

      Чарли поворачивается ко мне:

      – Ты хочешь спросить, не гей ли

17

Экзамен на обычном уровне сдается по окончании пятого класса.

18

Экзамен по программе средней школы на повышенном уровне сдается по окончании шестого класса.

19

Предмет «Драма» преподают в английских школах с 1988 г.