Рассказы / Short Stories. О. Генри

с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Madison Square – Мэдисон-сквер

      2

      board and bed – еда и кров

      3

      essence of things desirable – предел желания

      4

      Broadway – Бродвей (длинная

Примечания

1

Madison Square – Мэдисон-сквер

2

board and bed – еда и кров

3

essence of things desirable – предел желания

4

Broadway – Бродвей (длинная улица в Нью-Йорке)

5

Thanksgiving Day – День Благодарения (государственный праздник в США, который отмечается в четвертый четверг ноября; с этого дня начинается праздничный сезон, который включает в себя Рождество и продолжается до Нового года).

6

water plug – пожарный кран

7

shook off – стряхнул

8

Yale students – студенты Йельского университета

9

Hartford College – Хартфордский колледж

10

Witches’ Loaves – Чародейные хлебцы

11

stale bread – черствый хлеб

12

No doubt – Вне всякого сомнения

13

blease = please (исковеркан.)

14

you haf here a fine bicture = you have here a fine picture (исковеркан.)

15

Der balance = the palace (исковеркан.)

16

der bairspective = the perspective (исковеркан.)