Стрелец государева полка. Владимир Андриенко

      17

      Блистательная Порта, Порог Справедливости – Османская империя или Турция.

      18

      Мухаммед IV Охотник (Авджи) – 19-й османский сутан, правил с 1648 по 1687 гг.

      19

      Мурза и салтан – знатные лица татарского ханства.

      20

      Гяурка – неверная, немусульманка, пленница захваченная в набеге.

      21

      аргамак – порода лошадей

      22

      Хвалынское море – Каспийское море

      23

      Зрада – по-украински – Предательство

      24

      Тимош – старший сын Богдана Хмельницкого. Верный соратник отца и хороший полководец. Богдан хотел женить его на дочери господаря Молдавии Василия Лупула и, тем самым, закрепить его положение. Но Тимош погиб в одном из сражений.

      25

      Гетман Выговский говорит о восстании полтавского полка, которое ему пишлось подавить силой оружия.

      26

      салтан – титул знатного человека в Крыму. Не путать с титулом султан

      27

      гениш-ачерас – начальник янычарского отряда в Крыму

      28

      Гяур – неверный, не мусульманин