Барраяр. Лоис Буджолд

бедер, и ободрительно похлопал по нижним рукам, крепко державшим его мускулистые ноги.

      – Действительно функционально!

      – А как же нижние удерживаются, чтобы не отскакивать друг от друга? – полюбопытствовала Сильвер, радуясь, что может задать трудный вопрос знатоку этого дела.

      – Нас удерживает сила тяжести, – сказал Ти и расплылся в улыбке до ушей.

      – Как странно. Я всегда считала, что притяжение – это что-то, с чем вам все время приходится бороться.

      – Нет, только половину времени. В другую половину оно работает на нас.

      Он отделился от нее довольно ловко – возможно, здесь сказалась привычка пилота к невесомости – и запечатлел поцелуй в ямке у шеи.

      – Красотка.

      Сильвер слегка покраснела, мысленно радуясь тусклому освещению. Ти занялся приведением себя в порядок. Одно движение – и ненужный уже презерватив полетел в мусорный желоб. Сильвер подавила в себе слабое чувство сожаления. Жаль, что Ти не был одним из квадди. Жаль, что ее слишком долго держат в конце списка девушек, намеченных для материнства. Очень жаль…

      – Это твой доктор надоумил тебя, как пользоваться такими штуками?

      – Нет, я не могла прямо спросить об этом доктора Минченко. Мне кажется, он думает, что если даже одна из нас забеременеет от нижнего, то очень скоро произойдет самопроизвольный выкидыш. Хотя точно никто не знает. Может случиться, что ребенок родится, но вторая пара конечностей у него будут ни руки, ни ноги, а что-то среднее. И мне, конечно, не позволили бы сохранить его… Во всяком случае, презерватив избавляет от необходимости собирать пылесосом сперму по всей комнате.

      – И то верно. Да и я, конечно, не готов быть отцом.

      «Какой-то он несерьезный для своего возраста, – подумала Сильвер. – Ведь ему намного больше, чем Тони, а Тони чуть ли не самый старший среди нас». Сильвер намеренно держалась в воздухе лицом к окну, чтобы пилот не смотрел в ту сторону. «Давай, Тони, давай, раз уж тебе так хочется…»

      От холодного воздуха из вентиляции руки ее покрылись пупырышками и Сильвер вздрогнула.

      – Замерзла? – сочувственно спросил Ти и стал растирать ей руки. Потом он поймал и принес ее голубую рубашку и шорты, плававшие в воздухе. Сам он тоже оделся. Сильвер с интересом следила, как он надевает свои ботинки. Такие тяжелые, и нога в них не гнется. Обутые, его ноги стали похожи на деревянные молоты.

      Ти, улыбаясь, взял со стены свою сумку:

      – Я кой-чего притащил!

      Сильвер оживилась, сжав с надеждой все четыре руки.

      – Ты смог достать еще дискокниги у той женщины?

      – Прошу получить – три штуки, все новые. – Ти достал из сумки тонкие пластиковые квадраты. Сильвер принялась торопливо читать названия: «Безумие лорда Рандана», «Любовь в Газебо», «Лорд Рандан и невеста по обмену». Автор – Валерия Вирга. Восхищенная Сильвер обвила правой верхней рукой шею Ти и крепко поцеловала его.

      – Не понимаю, как ты можешь читать эту ерунду.