Песни изменчивости. Дон Нигро

очаровывать меня. Я не доверяю тебе, когда ты очаровываешь меня.

      ТРЕЙСИ. Я всегда очаровывала тебя.

      БЕН. Ты дважды сломала мне нос.

      ТРЕЙСИ. Первый раз случайно.

      БЕН. Что случилось? Какой-то склизкий недоумок-козел бросил тебя?

      ТРЕЙСИ. Нет.

      БЕН. Всякий раз, когда какой-нибудь мерзавец бросает тебя, ты проходишь ко мне за помощью и утешением, а едва тебе становится лучше, исчезаешь.

      ТРЕЙСИ. Я никогда этого не делала. Никогда. Ладно, может, один раз. Максимум, три. Но не теперь. Сейчас все не так. Правда, не так. Ты – мой друг.

      БЕН. Я не хочу быть твоим другом.

      ТРЕЙСИ. У тебя нет выбора.

      БЕН. У меня есть выбор.

      ТРЕЙСИ. Нет. Ты не сможешь передо мной устоять. Никогда не мог. А теперь скажи, что ты делаешь здесь, в этом викторианском готическом крысином отеле?

      БЕН. Я его реставрирую.

      ТРЕЙСИ. Еще не начал?

      БЕН. Трейси, в чем дело? Почему ты заявилась сюда глубокой ночью?

      ТРЕЙСИ. Хорошо. Я тебе скажу. Правда в том, что случилось ужасное.

      БЕН. Что?

      ТРЕЙСИ. Все очень серьезно.

      БЕН. Что? Что серьезно?

      ТРЕЙСИ. Я умираю.

      БЕН. Ты не умираешь.

      ТРЕЙСИ. Все-таки умираю. Все умирают.

      БЕН. Ты не больна. Во всяком случае, физически.

      ТРЕЙСИ. Все гораздо хуже. Бен, мне тридцать.

      БЕН. И что?

      ТРЕЙСИ. Мне тридцать!

      БЕН. В этом твоя жуткая трагедия? Тебе тридцать?

      ТРЕЙСИ. Для меня это трагедия.

      БЕН. Трейси, ты выглядишь на семнадцать.

      ТРЕЙСИ. Именно об этом я и говорю.

      БЕН. О чем? Ты не хочешь выглядеть на семнадцать?

      ТРЕЙСИ. Совсем недавно я выглядела на шестнадцать. Я выглядела на шестнадцать с тех пор, как мне исполнилось двенадцать. А теперь, после каких-то восемнадцати лет, однажды утром я проснулась, посмотрела в зеркало и осознала, что больше не выгляжу на шестнадцать. Я выгляжу на семнадцать. А еще через шесть или семь лет я буду выглядеть на девятнадцать. И дальше буду только стареть!

      БЕН (хватает за плечи и толкает к двери). Ладно. Достаточно. Не могу больше слушать этот бред. Проваливай.

      ТРЕЙСИ (сопротивляясь). Нет. Прекрати. Отпусти меня. Подожди минутку. Бен, я снова сломаю тебе нос, клянусь. (Она вырывается и отходит в другую часть гостиной). Почему ты такой ужасный? Я действительно думала, что ты обрадуешься, увидев меня. После всего, через что мы с тобой прошли, я обращаюсь к тебе с серьезной проблемой, и как ты ко мне относишься?

      Примечания

      1

      Бен и Трейси – персонажи первой поставленной пьесы Дона Нигро, «Морской пейзаж