Зеленый человек. Дон Нигро

Читать онлайн.

Название Зеленый человек
Автор произведения Дон Нигро
Жанр Драматургия
Серия
Издательство Драматургия
Год выпуска 1991
isbn
Зеленый человек - Дон Нигро
Скачать книгу
мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Холли также главная героиня пьесы Дона Нигро «Дефлоресы», переведенной на русский язык.

      2

      Веточки остролиста – рождественское украшение.

      3

      На английском остролист – holly.

      4

      Воронья доля/raven’s fee – отсылка к анонимному рыцарскому романа 14 в. «Сэр Гаве́йн и Зелёный Ры́царь/ Sir Gawain and the Green Knight».

      5

      «Весельчаки, храни вас Бог/God rest ye merry gentlemen» – традиционная английская рождественская песнь.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAeoBXgDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAQEAAwEBAQAAAAAAAAAAAQACAwYHBQgE/8QAGgEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB6r+h8eTQSpmxATJsiIhMCJAaMiEVRAaEAEQNGBMnIBEBojIgAiZEhAQgrUtWURCNViNVg0ZNQVsyKiaMGiAiNGTRkQNGSIDRKJSo2YISIDRkQNRlSxEIVrEgEyImRA5DAkJg2omTQCBCArJAIFKWaMmjIlLWBqM0gbABUSEIANVmGkQgqNGRETJGjAlK2YNAQGwEDS4TQmSIQIjRGTRkTBsiASITJGhMCBEZjkrAhFTDQbOM1BWjJoFIbAiNGRASAiEQASAjQEokBoJZJZJRNVEaMBDSQEIERoyICZEQNGTRkRAgNGBEjBsyIhGa0RCqmQNCAGpcoVRVqXNiBoyIRqoychgjSyZIjRxmyILCVEgExGqSMHIAGgECICEIaiIDZkychkDQARGjEaqEyJmNVCZhUs0BCBEaMGjIkQEJERCQEZNEQEJkYVrEAEhMmTRCZOQwICRLJk0BoyIgQGgIybMGiIyaAgNAaMkJEQStkEpZoyJEEVRoyaAhITImjJCAEJARoAIjdZiAjQgRABCIGTRg0aMjWoyQCREKyBEZNkRk0AGbOSWAiIhWSMiqgJABAIgbMlK2ZIjYAREQgBCIGTRCJgiNmDQEAiRAADDQRoTjNmSA5AMmiMiRAIGwMkNMccBuoiIBUTRkQEgirRERk0ZNEJkSIyIkQCFmpYhIDAy6sCEyRCBGjBoZasJoiEBMiBohMFFWjJowbA0BEJGCA2BCSiZNgAkqgZESIBUSIhEyIQ1k0QQ1k5TAgbMEZhrSxIEILJk2ZEBMGiA0QCZEDYEBQ1KoBGSNURk3SZEDRg0EBVGiA0ACRAbAgNGQNmRIgNEBERFLmzRCBEAmDYEqkskBGjMrZCuU0AmDZg0siEpZCJCZKUs1KFYCREQCC6MwjWZGoQIzLqzIkRCQERCRAKqJkgCKo0ZjVQmREwRDKWJLpMGzMtZmOS3CaIgNABCSiJkiI0ZjVUomaQNS1gaABCKo0QCBEICUFQiBAaMiREBoyqkIAIAJCQicZojMaWsVEiVTIhDUK4TRCBEAgaXCbUSlrA0BBDRLWQkRCZEyaAjQGREyaAQEQIyci4SIVkhXCJoAI0ZIDcZpMmyACMmyIBA0smSA2C6BIyAqIhGrRICEjMaqMmoKhKKkyaMHKBgjZkiIjZkBoiMmjRGUF2RkRAQlbADRAAgIkS4TUFbMkZjdZEyci5RIzDQKkjTLWBCRxnIRkTJsDJoTAw0gQmSA2BGRIhKGoTIqJRmkSAhEDByAQmDkXEjUJkZc2aASICjVRkhgpIiNGBAjEu7IIaiASA0EVRQ0EK4TYEAjKWIERoBI0ZoiASECMRyVko1QQkBCACIEBswICuU2uUBFcpsCIjQAENRCJxgcq4SGKoQIiA0BEILJARoyRAaMmhMiByGBMiZNgBoxLqzIiREaMGgFcJoBITIgQkEVQGzBoiCCkChqIQICjVZITRghECAZcptYbAVkDJEaIlkDQAaUSA1KWJkSI0ZIgETJCqiAAaMDDWjjOQyQQqWJERGlySBogWSIybMiRFEtZAaFcpCRkCGCtCBCBkiNmRA0YEiISURIhATImTa5SIQEDZkjIlKWJoCEzFWTRRmo0JmKtEsnJXFCRkVJCkiI0QEQBGhCkiITIkIGTRCZIZWyAybIjdYhACIyIwVoDQAAmI5K4zZCBEICC5k1UaOM0UojQKqBG6owaMgICZERIBADRiWshNmBEwNCckvGIG1yiRkjQmDQiNZhXKRk0ZEBI0AkRkVEiEVyiRSlmY3QQgEVBoDQARS6syguwEClaEoVLI0QERCJgTJtZASXENmiIwMpYiZNkZEiIDRBVEaUQATFnJLABoyaIAERUQAhFZABlzZoiEAEybMmlUCMkaE40VSIiIAOQyRk3Ga2AGSNmDZkhIQFREwJCZOQwIhBWwAIaiECMmgMiUJKWENUNEaoCFSyNAaUMpoyJpRAjREogaFcpAbMgJoDJGjImpcWENREaIyRoyaBZIhMGwFREyaATKbXAkRoyJk2ZMmiWRUBATQAbCXFmgNgAkokIEaABAgNCYNGTSiREQgZEjRgSITJtcpo4zYGwMiIEImTQCAEBogXMmqJSwNCYEhMnKuUCIiMmyMmjMNEIUgaMwrqwIVkwaIlkjRkgEiIlymlUyJCQCRkRMmgVTBuXNmjJtcIGhMmlkCIgElQRWMpoCAiE0okJgRURIiUTS5jNiImSKGojS5RAjJsCMiaXKaMkJCYNVQmTQCZEBIgNGVk0RGRCVsgIIiqhKsxyVxmpZGgVjMkJFUJGYSqASIihqNKIEaMGlEQASAjS5SNmCFVMkaAyaIhKmMCBs4zZAQrlNAIEaMCQmRVQASMmwA0YNmSEClrERABWQNGRIyaMmgIQNGaYCI0ZMmilbMgcgAAgJlFYybiqNmDRhVIlEjRkQNEBiN0BFTLJmtAUtZpcyVRRqsnJWYgNAQCBAaIClrEaIDkrEQgSwpkSIzLqzJsIqBAjRGTdZjZgQEybMGjJyGBMGzJoBKiEBMmpayAgCN1kQIQEgNEJkhJRECEBITJERoyNURg2BAJAIEQiYNmDQCsgasZckQmTYEYNgJARk2ZIBIpRGqCtKJAIy5so3QRkSIZawCFRNUgBERoiXKImTQCQAJkRARAiATJyEcZtRIhIV400omiEyRCIEoiRS5s0KiQAIEQkJAQGgNGRMmhMCIARo0ZIyBsK1HGbAjJyAYNEJxmxMkImDZkTBshMiBogITJQ0kQmBMlK2QRVoAIYzWpVMGqSlCsSMjLsDFiQFCVRDKWUQ0kRkDkAwaECEyQiBk0AmgADQmBITJoBMGwIDZgjSqBCYhpGXFmgBVJVMGiIoKjQEBogCVshMkIEK6TJEQmTREZSWNGREyIhLWBoDIiZNgAGwIDRkQISlLESICJcyBqiKqIVLEDQAaMDGqhAJd2cZyLiRM0wDSBEqkBpZAhASMyw2QmDZAskJkSEyaEwImjjNmBMm1yiRowaURIiMmgEhMy5s0BozFUJAbMkIEImSEiIyJAQiBCZNGTSiIEZrkjJkjYAQkQGjIgaXCaEjIjVAJAAgIkBCZjVBkjQS1kBEaAANFK2SqYiGgpdFYQUiZE0uEo0rZiNUQ1EJEArIEJkSURAQNAqkQSliREJk0BoyqgJg2SiRCFMAmRIiAQETImTa0FgaEyENRg0JCAgRAQiZEhMmzJAJAaMiREoiRS5sQERAyJo4jkITIkBogMmglrA0EslRGqybMRqsiEurMxu0SIJRA3aQ2EVRCBFLqzIGiA0smDREICBk0bMkC6TAyljWY5CMiBSlmgEwbCKkTJCQGjIGhBREBIBMiJGSNGSIRAjQGQjVAiACRoyRERk2ZNAJg2RkRACNAJkVETJoBASFcJCJDLmzQEJARBAA1FGgqIVwmiAoDVUslbSFchxicZyy6rjREwaEDJsgII1bJCBkjkAQWTIiYNERg3BSQiYNGRMHKZIE2uRAVwmhICNGDREZEgEhMiRk2ZNGYK0BozVJpckAmiMmiFZMgUNZNBK2BoDRgDZkSIDRAAiZhqjS4s0sCIAUrY0QGgEiMkEAUy7swRqAq0ZlbIQlymrdSZpWTMQqmbGWIE1UZNRLFZGTRLlNARKIrJsFyiBoyMrZKJAByABUQmTQCZNmTRAAgaAhAhIyREImSEjRgDkMgIDLqwIjBogEhUSNEBAAkIEBoyIEImSIQNGRITJAbWQIVxJugSAVyiaAClLIxGqQIzGqjQRka3LlJayNGSFREjMRCsViZjVUuUV405VjKboBZAJdWIGlzFYytmLNSktZoyrFYkREICYIjQEQrJGIVxZsVEhEBOKOSgTRlZGWsBMiK5REhAjBsCMkJCQgbMBGVbEDRCYOQyYl1YjK2ZMmiATJowJHIZIBA0AmDQEaICEIjiXlMpUBLGrEyUapMmglbAQEwm1yRoDUuLEJdGRNGbEJWzMStiZhrRkQFRCWN1xpohISAQGsxyEBkDZxHIQEqmZazRARGYTdBg2ArlEQCXRqzBEJkjZkiNAQkZITJEMtYEJERAAxqsiRowaUQEzLuwEDJohXKaAZawVRMkBsyQFDUAkRKoLhKEgBVKtFKWRopRKiOSshGqyJmNVko5LcJFDQaXKIGjBmOSslLqwNGQhpMyoJqiKqFWyAiNEYE0ZIhXCcqhhI0AkJgQEiEhAANEZhqECEyaMkaMnJWYgIiAiNAUNskIAaA4zZACcihGRVSMgaioEybMmjJtcpWEuzImTRk0oiC0lUICBpeGRohIjVZlUK3KFYkogK6TJoyJAdz82/a/n9kCASI819fPyv3coSObN9h8HX0jx9Pvc9YTrfbPlnt5+V+7ky5TVvqvg6el+TpHQvTz8c+jyCPf/ld+x8tR5L7uXnHs5wGwATvHm37R87sHwus/Pn1fOgew/P7egeTdXQfTjx76PHJ33y9PZPn9Y8k93Lzn2c40fpT43p/riOjenHjH0eId78nT2PwdYBASr+c/NP2fNpexcb+k/j+iITNfP1OmejPkP0OPytxADnj1/wCf29I8fT7/ADodc658v93Pyj3cpRA0BAaMxqsiohGrREiIBIVymjJAchkTJownIuSMmhAgEBITihIBIgrUolTDRCrYEpJDUJAem+Lp+hvl+iIiIiPH/dy8N+nwybNR+nPjenufDcRER5T7OXgX1eFAe4/N7ex+HtHmPs5/nj6vn0K/qT4no7dx3HhH0uHkvv5RkgNGj0fydP0T8n0R1jrn8q/d8rGT3z5ff1bxdY8v9nL8/fV4R6f4uv6C+X3jwn6XDyT38sncPPv9R/G9MR5r6+f52+r52vUfF1/QPy+8RERH8qfjf9D5NHZeGv1X8X1REREfL1Py/wDa83w+symo/THx/T3jz7iIiPMPXz/Pn1vPCaOI5DAgbMAQiEarIkZNgJGSNGQlrOQwaIiIgElkwcgEAmJSxCGo0ZII1RLqyCWBGoBlkBpPV/B197+b3iIiIjx728vDvqcA1L6n4+nv3y+8R/BZyx/UsR+XPs+bp/oxHuXzO/sPh6x5f7eX57+pwoa/UvxPT27juPCfo8fI/ocQDQrhNHpPi6/on5feOsdc/lX7nmEye/8Ay+/qvi6x5h7Of59+r58Hqfi6/oH5fePB/p8PJPdyT2/5vb2PwdojzX1c/wA8fX88en+Lr+gvl94iIiP5U/G/6Hych2Xjr9U/E9UREREee+nn+cfsecPTPF0/Qvy/REfw2bj+tYj8xfY83TPTjIgRkTRBVAQkREJkSNmBAANS1gZOQxHJWDRkhlLNGBEhA4jURUyiC6RrMNQwVFEpZoIVzZGpSz2P5/b3H53aPOfTz8O+nxq96+X3775tx4/7eXhf0+Cuj9LfH7978/SPM/Xz/PX1fPzy/p343o7bx3Hj/u5eG/S41nt/ze3sfg7R5h7Of57+r51ZP1J8T09u47jwf6XDyP38tGE2uTQHpXj6fon5XojrHXP5V+55Ywnv3y/R6t4useYezn+fvq+fJ6d4uv6E+X3jwr6XDyH38tH6v+F6uxc9RHm3r5/nb63nj1Dw9f0F8zvHVeufzh9fz6ABr4nTKdp46/VPxPVHAn41/Q+TUepeLr778zvHCfjn9B4/56/Sfx/R6D5ukecern+d/r+fll/S/wAb0dz4bjyX3cvBvpcG1JAhUSICIVJGsiaA0ZFcJoymlyJoyAlDQbMgJoyRoyUpYmIaQgohKojS5TUoSVQyhWJmGkD235vb2fwdo8o93LwL6fCj9IfJ9Honl6R497+Xh30uGRj9a/D9X3ueo/Nn1/N5/wCnLZ7H8/t7f87tHnvq5/m/6/nj3D5vb2Lwdo8w9nP89fV8+gP1L8T09u47jwn6PHyL6HFMGpawGPSPJv8ARfyvTHWOufyp9zypmvffld/VvF1jy/2cvz99XjlPUfF1/QXy+8eEfS4eR+/l2Hjr9ZfE9URHmnr5/nn63nj07xdf0H8vvHUO2Py19vzaFREybXsvG/qv4nqjgT8Z/ofIHPH7M/P+xI/Jf3PL8Drn9X/D9XZOWo/On1fP5v7OaevfP6+6fO7x0L08/wA0/Y85DSQy1mIahIE0oRg2ujjTQkYNhLWAmTZxmgNAJk0QgSiIgZipCGiBRFYE0urCUGxlDKIrGLNStge8/M7+t+HrH

Примечания

1

Холли также главная героиня пьесы Дона Нигро «Дефлоресы», переведенной на русский язык.

2

Веточки остролиста – рождественское украшение.

3

На английском остролист – holly.

4

Воронья доля/raven’s fee – отсылка к анонимному рыцарскому романа 14 в. «Сэр Гаве́йн �

Скачать книгу