Пушкин и Толстой. «Академические» загадки биографий. В. В. Чубуков

искусство», один из основателей и председатель литературного общества «Беседы любителей русского слова», признававший в Пушкине «истинный талант… за особенную чистоту языка и всегдашнюю ясность».

      Пушкин отметил его как прекрасного знатока французского в «Евгении Онегине» после строк:

      «…Все просто, тихо было в ней,

      Она казалось верный снимок

      Du comme il faut…»

      Как бы заглушая свои знания французского, с определённой долей лёгкого юмора и некоторой иронии, поэт продолжал:

      «…(Шишков, прости:

      Не знаю, как перевести)».

      В тот день «в присутствии были» ещё 13 академиков – наибольшее число участвовавших в заседаниях на протяжении последних пяти месяцев. Среди них: баснописец И. А. Крылов, писатели, поэты и переводчики – А. Х. Востоков, М. Е. Лобанов, И. И. Мартынов, А. С. Никольский, В. А. Поленов, П. И. Соколов, граф Д. И. Хвостов, князь П. А. Ширинский-Шихматов; учёные – П. А. Загорский, Я. Д. Захаров; протоиерей Казанского собора П. Н. Мысловский, адмирал, член Государственного совета Н. С. Мордвинов.

      Вторым вопросом этого заседания было «слушано данное сего числа Императорской Российской Академии г. Президентом оной предложение следующего содержания: не благоугодно ли будет гг. членам Академии в положенное по Уставу число избрать в Действительные члены Академии нижеследующих особ:

      1. Титулярного советника Александра Сергеевича Пушкина

      2. Отставного гвардии полковника Павла Александровича Катенина

      3. В звании Камергера и в должности Директора Московских Театров Михаила Николаевича Загоскина

      4. Протоиерея Алексея Ивановича Малова

      5. Действительного статского советника Дмитрия Ивановича Языкова»[10].

      Кандидаты на почётное звание должны были подать «росписи» – перечни своих работ, по которым можно было бы судить о достоинстве каждого соискателя. Пушкин ничего не подавал. За него это сделала Академия. Председательствующий не стал характеризовать каждого из них, лишь только отметил, что «известные в словесности дарования и сочинения их увольняют меня от подробного оных исчисления», и подписал эту начальную часть протокола: «Александр Шишков, Дек. 3-го дня 1832 г.»[11].

      По-видимому, широкого обсуждения «сего предложения» не проводилось и сразу же «приступлено было к баллотированию, по окончании которого оказалось, что г. Пушкину, г. Загоскину и г. Языкову вышло по 15 избирательных балов… г. Катенину и протоиерею Малову – по 13 избирательных и по 2 балла неизбирательных»[12]

10

Там же. Л. 133.

11

Там же. Л. 133.

12

Там же. Л. 133.