EGUNEAN. Egia umoretsua. СтаВл Зосимов Премудрословски

salbatu egin zen eta leihorik gabe zegoen garbigunea garbitzera bidali zuten. Aitzitik, ukatzeari ekin nion, nire bizitza konstituzionalaren eskubideak urratzen jarraitzen badute eta beren komuna kentzera behartzen nautela esanez nire bizitza amaituko nuela esanez. Konstituzioari barre egin eta zigorra ordezkatu zidaten giltzurrunetan jipoituz, eta ondoren gauez zuritzen hasi nintzen, hasieran odolarekin eta ondoren sosa. Baina komuna ez zen garbitu!! Ordubetez, Nevsky Prospect gaueko barrenak lurreratu nintzen, bizitzaren bila…

      oharra LAUGARRENA

      Methodius

      Patuak hiriko heroi bat ekarri zidan aldi baterako. San Petersburgo, karitateko aterpetxe batean, jendeak etxerik gabeko pertsona gisa deitzen zuen. Shkonar bat eman zidaten, hau da, ohe bat, bertako mozkor agintariek hilabete erdi eman zidaten, hamabost ospitalean sartu nindutenetik irten aurretik. Garaikurrak koltxoiak ziren. Horietako bederatzi pilatu ditut. Bata bestearen gainean pilatu nituen eta ia sabaian lo egin nuen. Zenbait eragozpen: lautada oso perpendikularra zen eta egurrezko eskailera batera makurtu nintzen. Bizitzak bere ohiko bidea hartu zuen: goizez – arratsaldez, bazkaria – komuna, eta abar egunero. Lyokha Lysy eta nire lankide kortsarioa ordaindu zidaten, hamabost urtez zonaldean bi goi mailako ikasketak burutu zituena, gure bigarren solairuko egoera lasaiagatik. Ez zuen begirada desberdina eta hemezortzi gorriak zituen bere hitzetan. Eta horrelako betaurrekoekin betaurrekoak lortzea zaila zenez, eskuragarri zegoenetik tolestu zuen, hiru markoa betaurrekoekin gehituz eta kobrezko hari batekin lotzen zituen. Beraz, ehuneko ehun ikuspegia lortu zuen. Eta zortzi begiz egindako txantxa batekin dignifikatzen hasi nintzen. Berarekin bizi ginen familia batean, zonaldean bezala, azken batean, sustraiak eta ogia partekatzen genuen labean eginda. Hala ere, arrazoiren batengatik pieza handiagoa eman zidan, errespetatu ninduen edo gose setio aldiz elikatu ninduen, bizitza xurgatuz. nire haragia. Goizero esnatzen nintzen egun osorako edo gehiagorako mahaian jartzen nituen. Zaharrak eta beste adin bateko biztanleak, denak ia urruti eta ez oso gutxitan zeuden lekuetan eserita: txikienak hamabost urte inguru zituen, gure borondatez partekatu zituzten beren razioak, modu desberdinetan eskuratu zituzten lapurreta txikiak eta biztanleriaren atal aberatsagoen esku-hartzeak, deituriko etxea.. Beti aurka nengoen eta itzuli egin nuen, eta, beraz, lo egin nuenean omenaldia egin zieten. Burusoila arreta horrekin pozten zen eta gantza jaten ere hasi zen.

      Goiz izoztua esnatu nintzen. Elurra leihotik erortzen ari zen. Ohi bezala jaikitzea alferkeria zen, eta ez zegoen dirua erosteko asmorik, batez ere atzo geroztik, eta burua gelditu zen. Gizon burusoilak, ohi bezala, zerbait irakurri zuen buruan, bere ezpain txikiarekin bakarrik mugituz. Eta hori guztia aurrera segituko zen, finlandiar sustrairik gabeko marinel luzeko marinel, pentsiodun eta etxerik gabeko marinel zaharraren itxuragatik ez balitz. Kontuan izan nahi dut kondenatuek gaztelekuekin komunikatzen direla normalean, kasu honetan bezala. Eta kaukasoko batekin gehiago hitz egin zuen finlandiar azentu batekin baino.

      – Beno, parasitoak, badugu? sorbaldatik hasi zen. Buelta eman nuen, Baldek utzi zuen liburua. Minutu bat pasatu zen.

      – Zer behar duzu, zaharra? – galdetu dio Baldek eta bere burua eleberri batean lurperatu du.

      – Utzi espedientea begiratzeari, hartu urrezko orriak, hau da, niri eta joan zaitez malkartean. Lau urtez pentsioa jaso nuen.

      Bere hitzak igarota, bi minutu inguru igaro ziren eta elur freskoa gure oinetara erori zen. Urrutian, georgiar moduko lohi bat zuen denda zegoen. Bertara sartu eta berrehun bat agindu genituen. Metatu eta tostatua Metodian:

      – Tataarrek ez dira bikoterik gabe bizi! – beste ehun agindu ditugu Ondoren, brindisa zaharraren ondoren:

      – Jainkoak maite du Trinitatea! – betaurreko hauek ere xukatu genituen. Gero isilean hitz egin genuen, bakoitza bere buruarekin eta Metodio bakarrik ez zen isildu eta bere buruari kontatu zion nola eskuratu zuen lehen epea eskura zegoen bostengandik. Ez ginen entzule askeak izan.

      – Gure itsasontzia Kyuubirekin etorri zen. Nire anaiaren herrira joan nintzen. Astebetez afaldu genuen. Goizean, etxekoandrearekin elkartu ginen, desnaturalizatutako substantziaren ondoren eta ezkontza zegoen etxeaz pasatu ginen. Zoriondu nituen, eta hiru gutun bidali zizkidaten… Ingurura begiratu nuen eta atzean adreilu pila bat ikusi nituen. Nire anaia mozorroa eta aizkora bila joaten nintzen bitartean, etxolan harri guztiak hartu nituen, zauri bat zegoen, bai, emaztegaia zuzenean bekokian zegoen. Ondoren, leihoak zuritzen hasi zen. Pilak ez zuen denborarik bukatu, hiru urte espetxean jarri nindutenean. Zer gehiago edango duzu? – amaitu eta kontsumo ondasunen tabernara joan zen.

      Asko edan genuen eta denbora luzean, mokadu bat ere egin genuen. Iluntzean, Lysyren teilatua hondatu egin zen eta beste batzuengana hasi zen. Bespontovoe ikasgai hau begiratu eta aldameneko mozkorra etxolara eraman nuen. Eta Metodiok une horretan, Lysyrengandik jaso zuenean, kasualitatez edo ez, bere begi azpian, mahai gainean dardarka zegoen, lurrean zutik.

      Goizean soinu tristea eta Balden istilu amorratua piztu ninduten. Konturatu zen lotan zegoenean Metodio amorratu batek gelara ihes egin zuela eta zintzilik zegoen Lyokha lotan makila batekin zuzenean kopetan. Ohe gainean salto egin zuen eta lurrera erori zen, estera batekin altxatu eta zaharraren gainean bota zuen. Orduan gogoratzen dut siesta baten bidez, borroka bat egon zela, bereizi arte. Konturatu zen Lysy tabernara eraman nuenean, Metodio mozkorrak konortea galdu zuela. Kalean kulturalki bota zuten itxi aurretik, eta etxera arakatu zen, bere senari jarraituz.

      – Bota nauzu, Bald! – Gramofono gisa zaunka eta zur eta lur gelditzen ari da, aitona, lurrean etzanda zegoela, bizkarra behera.

      – Nola? – galdetu zuen Metodioren eztarria hartuz eta txerria bezala eserita, Baldak bere eskuetako hezurrarekin.

      Garai hartan, leize zaharrak, adin ertaineko ubar azpian arakatzen saiatzen ari zela, ezkerreko belarria desegin eta sudurretik estolda bat estutu zuen. Gizon burusoilak eskuak askatu gabe erantzun zuen, buruan burutik botata.

      – Ona, modu onean. – Beren kukurutxo gaztea lasaitzen saiatu nintzen, esan nahi dut. – Hara, etxerik gabeko jendea, ohe gainean xahutu. Esan iezadazu, Metodio, zerk hasi zuen zalaparta?

      – Ni!! – Bald ez zetorrela, aitona justifikatzen hasi zen. – Lo egiten dut, modu onean, norbait engantxatzen duela sentitzen dut, begiak irekitzen ditudala. Mugitu eta jaikitzen hasi nintzen. Buelta ematen dut eta nire aurrean izeba eta tranbia daude, nigandik hamar zentimetrora. Gaua hotza da, ajearekin, eta gainera Lysy, ganaduak, bota zuen, ah!! Bai!! Bai!! – hiru aldiz esan zuen Methodiusek.

      – Bai!! Bai!! Bai!! – Lysyk hiru aldiz jo zion begian.

      Ordu erdi baten ondoren, dagoeneko berrehun gramo agindu genituen eta gure gaizki-ulertuak justifikatuko genituen. Eta, beraz, hilabete oso bat, Metodio pobretu ez zen bitartean. Gauza ona bankuko txartela da. Ekonomikoki…

      Bosgarren oharra

      Elur horia

      – Garai legalik gabeko urrutietan, tundra gizona zenean izan zen. Altxatu tundra-gizonaren ardatza egun erdi batez, jaitsi tundra-gizonaren ardatza gauerdian. Eta bertan bizi izan ziren zorriak. Eta ehuneko ehuneko ikuspegiari arreta handiz begiratzeko, hauek ez ziren inolako zorrik, mamutak, hartz polarrak, oreinak muturrean eta txerriak baizik. Eta gero, jende guztiak deitzen zuen Chukchi, jendea tundran bizi zen arraza bakarra baitzen. Nolabait, tundra gizon bat ari da ardatzarekin altxatu eta urratu egiten ari den bitartean, yarangako Chukchik ekaitz ikaragarria bizirik dagoen bitartean. Ardatzak tundra-gizakia marratzeari utzi zion eta ekaitzak behera egin zuen. Eta Chukchi-k beren etxeak tundran utzi zituen eta berehala eskerrak eman zizkion elur zuri garbiak gernu horiarekin. Eta tundra gorputzean bitamina falta bezala bihurtu zen, aknea gorputzean. Eta hori guztia agertu zen eta dantzan hasi ziren denak, baina lasai izotz horiak desagertzen hasi ziren, norbaitek lapurtu eta zuloak utzi zituen. Eta gero, Serezha etxerik gabeko Chukchi etxarriarrak, denek «elur horia» deitzen zioten istorioari jarraipena emanez, tundra gizonak lapurra topatzeko agindu zion eta gordinak biltzeko. Chukchi guztiak elur malutetan lurperatuta eta, begira, itxaron eta harrituta geratu ziren. Badirudi haien seme-alabak lapurra zela, izar horiek bazarretan saltzen dituzten oilarrak, jotzen dituztenak. Haurra jaio zenetik, esaten diote:

      – Ez jan, basatia, elur horia!! – eta jo, jo aurretik, jo, batez ere buruan.

      Oro har, Serezha-Yellow Snow gaztea